Beispiele für die Verwendung von "Я пыталась" im Russischen

<>
Поверь, я пыталась заставить Майка сделать кое-что в постели, но... İnan bana. Mike'a yatakta yaptırmak istediğim bir şey var ve o hiç...
Я пыталась звонить по этому номеру. Bilmem, numarayı telefonla aramayı denedim.
Я пыталась дозвониться до тебя четыре раза. "Seni dört kere aradım" diyor.
Я пыталась заставить его дать мне пациента. Söylemesi kolay. Hastayı bana bırakması için uğraştım.
Я пыталась её удержать наверху. Onu üst katta tutmaya çalıştım.
Я пыталась пригласить её, но она отказалась. Rolü ona vermeyi teklif ettim ama kabul etmedi.
Я пыталась расходиться, но продолжаю ходить кругами. Düz yürümeye çalıştım fakat etrafımda daireler çizmekten kurtulamadım.
Я пыталась найти его из-за алиментов. Eskiden onu nafaka için arar bulurdum.
Я пыталась убедить его обратиться к общественности. Onu halka açıklaması için ikna etmeye çalıştım.
Я пыталась подкупить профессора тортом. Profesöre kekimle rüşvet vermeye çalıştım.
Я пыталась похудеть перед свадьбой. Düğünüm için kilo vermeye çalışıyorum.
Но я пыталась в других местах, но неудачно. Diğer yerleri de denedim, ama hiçbiri olur demedi.
Я пыталась сделать тебя сильнее. Seni daha güçlü yapmaya çalışıyordum.
Я пыталась звать ее, приласкать её. Ona seslenmeye çalıştım, onu okşamaya çalıştım.
Я пыталась вырвать талон на парковку и перевернула полицейский мотоцикл. Ben sadece park bileti almaya çalışıyordum ve polisin motosikletini devirdim.
Однажды я пыталась убить своего отчима когда мне было. Ben de bir kere üvey babamı öldürmeye çalışmıştım yaşındaydım.
Доктор Белл, я пыталась встретиться с вами около года. Dr. Bell, bir yıldan fazla süredir sizinle tanışmaya çalışıyorum.
Я пыталась оградить Рена. Wren'i uzak tutmaya çalışıyordum.
Ты про то, что я пыталась повеситься. Yani kendimi asmaya çalışmış olmama rağmen demek istiyorsun.
Я пыталась найти нам бензин. Bizim için gaz bulmaya çalıştım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.