Exemples d'utilisation de "бабуля" en russe

<>
Бабуля думает, я это выдумала. Büyükannem bütün bunları benim uydurduğumu söyledi.
Постой, бабуля и дедуля? Ne? Büyükannemle büyükbabam mı?
Вот эта, бабуля, может рассказать, что произошло. Bu, yani Maw Maw, bize her şeyi anlatabilir.
Поехали домой, бабуля, пока всё не кончилось слезами. Hadi herkes göz yaşlarına boğulmadan önce evimize dönelim, büyükanne.
Бабуля говорила кое-что. Да? Büyükannem bazı şeyler anlatırdı.
Наложил швы на подбородок маленькому итальянцу. Его бабуля отблагодарила меня ореховым печеньем. Klinikte çenesine dikiş attığım minik İtalyan çocuğun büyük annesi benim için yapmış.
Бабуля, будь умницей. Büyükanne, mantıklı ol.
Бабуля, не трогай телефон, пожалуйста! Büyükanne, telefonu kapatabilir misin, lütfen?
Мы почти дома, Бабуля. Neredeyse geldik eve Maw Maw.
Вы, скорбящая бабуля, очень убедительны. Siz, yaslı büyükanne, çok inandırıcısınız.
Нельзя ли идти немного быстрее, бабуля? Biraz daha hızlı yürüyebilir misin büyük anne?
Да ладно, Бабуля. Haydi ama Maw Maw.
А бедная бабуля умерла года назад... Zavallı büyükannem iki yıl önce öldü...
Вот тебе, бабуля! Şunu al, büyükanne!
Бабуля, хватайся за лапу. 'Büyükanne, pençemi tut.
Нет кого, бабуля? Kim gitmiş, büyükanne?
Вот так бабуля зарабатывала в ых. 'lerde anneannen böyle para kazanıyordu.
Как бабуля дотуда достала? Bubbie oraya nasıl çıkmıştır?
Если бабуля узнает, у неё сердце не выдержит! Büyükanne öğrenirse, kalp krizinden ölür! Dur artık!
Бабуля, я серьёзно. Не беси меня. Anneanne, ciddiyim, benimle alay etme.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !