Exemples d'utilisation de "банда" en russe

<>
Это вовсе не банда. Aslında bir çete değil.
Сальвадорская уличная банда из Квинса. Queens'ten bir Salvadoran sokak çetesi.
ИРА - не банда убийц. IRA bir katil çetesi değildir.
Банда, мы пришли сюда за зубом Снежного призрака и... Takım, buraya bir Kar Hayaleti'nin dişini almaya geldik ve...
Та пуэрториканская банда к тебе не пристаёт по дороге из школы? O Porto Rikolu sokak çetesi seni eve giderken rahatsız ediyor mu?
Ох, вся банда здесь. Oh, çetenin hepsi burada.
Постепенно банда становится твоей семьей. Zamanla çeten ailen gibi olur.
Но Банда привлекает отличных людей. Tribe'daki arkadaş ortamı iyi görünüyor.
Как думаете, это банда напала на Барроу? Или одиночка? Sence Barrow'u haklayan çete miydi, yoksa tek bir kişi mi?
Это что, банда твоих рокеров? Bu ne, motorcu çetesi mi?
А, разве это не наш Подслушивающий Эрни и его банда. Bak sen, Kulak Misafiri ve tele kulak çetesi de buradaymış.
Эй, Злюк, мы теперь банда? Surly, yine birlikte takım olacak mıyız?
Что за банда, Джонни Джи? Hangi çete bu, Johnny G?
Какая банда знаменитее в Викторвилле? Victorville'de hangi çete daha baskın?
Ну, это не уличная банда. Basit bir sokak çetesi değil bunlar.
Вся банда может залететь. Bütün çeteyi içeri alabilirler.
Банда попадает в ад: "Çete cehenneme gidiyor:
Отлично, вся банда здесь. Harika, tüm ekip burada.
Это не обычная банда. Sıradan bir çete değil.
Банда тоже так думает. Ekip de aynı hissediyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !