Beispiele für die Verwendung von "банда" im Russischen

<>
Это вовсе не банда. Aslında bir çete değil.
Сальвадорская уличная банда из Квинса. Queens'ten bir Salvadoran sokak çetesi.
ИРА - не банда убийц. IRA bir katil çetesi değildir.
Банда, мы пришли сюда за зубом Снежного призрака и... Takım, buraya bir Kar Hayaleti'nin dişini almaya geldik ve...
Та пуэрториканская банда к тебе не пристаёт по дороге из школы? O Porto Rikolu sokak çetesi seni eve giderken rahatsız ediyor mu?
Ох, вся банда здесь. Oh, çetenin hepsi burada.
Постепенно банда становится твоей семьей. Zamanla çeten ailen gibi olur.
Но Банда привлекает отличных людей. Tribe'daki arkadaş ortamı iyi görünüyor.
Как думаете, это банда напала на Барроу? Или одиночка? Sence Barrow'u haklayan çete miydi, yoksa tek bir kişi mi?
Это что, банда твоих рокеров? Bu ne, motorcu çetesi mi?
А, разве это не наш Подслушивающий Эрни и его банда. Bak sen, Kulak Misafiri ve tele kulak çetesi de buradaymış.
Эй, Злюк, мы теперь банда? Surly, yine birlikte takım olacak mıyız?
Что за банда, Джонни Джи? Hangi çete bu, Johnny G?
Какая банда знаменитее в Викторвилле? Victorville'de hangi çete daha baskın?
Ну, это не уличная банда. Basit bir sokak çetesi değil bunlar.
Вся банда может залететь. Bütün çeteyi içeri alabilirler.
Банда попадает в ад: "Çete cehenneme gidiyor:
Отлично, вся банда здесь. Harika, tüm ekip burada.
Это не обычная банда. Sıradan bir çete değil.
Банда тоже так думает. Ekip de aynı hissediyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.