Beispiele für die Verwendung von "бегут" im Russischen

<>
Он взорвется, они бегут, ты берешь Казима. Depo patlar, onlar kaçar, sen Kasim'i vurursun.
Все уходят в Макон, все бегут отсюда! Herkes Macon'a gidiyor, herkes kaçıyor, kaçıyor!
Вот бегут Шерон и Шелли. İşte Sharon ve Shelley koşuyorlar.
Они бегут! Бегут! Hepsi çıktı, kaçıyorlar...
детишки бегут назад, в Лондон. Çocuklar kaçıp kaçıp Londra'ya geri geliyorlar.
Парни чуют это и бегут. Bunun kokusunu alınca, kaçıyorlar.
Минуты мимо нас бегут, и с каждой - холоднее. Zaman nasıl uçup gidiyor ve her an nasıl da soğuyor?
Все здесь от чего-то бегут. Buradaki herkes bir şeylerden kaçar.
Зачем эти дураки бегут? Aptallar neden kaçar ki?
Она ужасает - все гувернантки бегут от ее воплей. Çok korkutucu, bütün dadılar çığlık çığlığa kaçıyor ondan.
Люди бегут в марафоне! Maratonda da koşuyor insanlar.
Поэтому многие, испугавшись Хо Пэ бегут за море. Yani bazıları Ho-Pe Kanununu çiğnediği için denizaşırı ülkelere kaçar.
Люди в страхе бегут из города. İnsanlar kaçıyor, şehir korku içinde.
Бегут всегда туда, где чувствуют себя в безопасности. " "Kaçaklar daima kendilerini güvende hissedecekleri bir yere kaçarlar."
Часы бегут, парни. Zaman ilerliyor, millet.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.