Beispiele für die Verwendung von "берутся" im Russischen

<>
Я прочитал одну И подумал: "Ха, Откуда берутся призраки?" Sonra birini okudum ve kendime dedim ki "Bu hayaletler nereden geliyor?"
Откуда по-твоему берутся ананасы? Ananaslar nereden geliyor sanıyorsun?
Валентина, ты знаешь, откуда берутся дети, правда? Valentine, bir bebeğin nasıl yapıldığını biliyorsun, değil mi?
Откуда берутся эти призраки? Bu hayaletler nereden geliyor?
Откуда же берутся природные химические элементы? Peki doğada varolan elementler nerden geliyor?
Они хотели знать откуда берутся одинокие люди. Bütün yalnız insanların nereden geldiğini bilmek istediler.
И откуда они такие только берутся? Neden bunlar hep bizim başımıza geliyor?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.