Beispiele für die Verwendung von "болтаем" im Russischen

<>
Эй, меньше болтаем, больше шагаем, заключенные. Hey, az laf, çok iş, mahkum.
Мы не смешались, а просто болтаем. Hayır, kaynaştığımız falan yok. Konuşuyoruz sadece.
Но мы славно болтаем. Ama gayet güzel konuşuyoruz.
Мы же просто болтаем. Şurada adam gibi konuşuyoruz.
Болтаем, как друзья. Arkadaş gibi sohbet ediyoruz.
О чем болтаем, дамы? Bugün ne hakkında konuşuyoruz kızlar?
Пока мы тут болтаем, Дженна сидит дома без покер-канала, без МТВ-2, без Univision. Konuştuğumuz gibi Jenna evde, Game Show Network, MTV2, Univision'dan yoksun bir şekilde kalıyor.
Пока мы болтаем, он передаёт им информацию. Şu an biz konuşurken bile olup biteni bildiriyor.
Каждую минуту, что мы сейчас болтаем, Стэфан с Дэймоном приближаются к нам. İkinizin çene çalarak harcadığı her dakika Stefan ve Damon'a bizi bulmaları için dakika kazandırmaktır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.