Beispiele für die Verwendung von "большие планы" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

У флота наверное большие планы на него. Donanmanın onun için daha büyük planları olabilir.

Итак, большие планы на вечер? Bu gece büyük planların var mı?

Ну, вообще-то, у паренька большие планы. Görünüşe bakılırsa, küçük züppenin büyük planları var.

У Проводника большие планы. Kablo'nun büyük planları var.

У нашего великого лидера большие планы на будущее. Yüce liderimizin geleceğe dair bir öngörüsü daha var.

У кого-нибудь есть какие-то большие планы на следующие? Önümüzdeki saat için büyük planları olan var mı?

У нянек Лили большие планы на этот вечер: Hiç endişelenmeyin. Lily'nin bakıcıları güzel bir gece planladı.

Да, знал, но у девушки, которую я встретил, были куда бОльшие планы, а? Evet, biliyordum. Ama' Seksi Dudaklar'da tanıştığım kızın kendisi için daha büyük plânları vardı, değil mi?

Что? У тебя большие планы на выходные? Ne oldu, haftasonuna büyük planların mı var?

Звучит так, что у него есть большие планы на ваше совместное будущее. Havuz bile var. - İkiniz için gelecekte güzel planları var gibi görünüyor.

У тебя большие планы на каникулы? Tatil için büyük planların mı var?

О.. большие планы, горячее свидание? Oh, büyük planlar Randevun mu var?

У нас с доктором Грифином большие планы. Çünkü Dr. Henry Griffin'le büyük planlarımız var.

Андреа, у меня такие большие планы! Andrea, çok büyük hayallerim var benim.

Да, большие были планы. Evet, büyük planlarım vardı.

Итак, все эти галактики вращаются, маленькие вокруг больших, а большие вокруг друг друга. Diğerlerinin yörüngesinde dolaşıyorlar. Küçük galaksiler büyük galaksilerin yörüngesinde dolanıyor, ve büyük galaksilerde birbirinin yörüngesinde dolaşıyor.

Этот беспросветный туман над Ла Маншем сломал все наши планы завоевания Англии. İngiliz kanalı üzerindeki bu sonu gelmez sis, İngiltere'yi işgal planlarımızı engelledi.

У меня большие лунки. Benim büyük lekelerim var.

Раз этот зануда вне города, какие планы на выходные в провинциальном аду? Oyunbozan şehir dışında olduğuna göre bu banliyö cehenneminde hafta sonu için plan nedir?

Большие пацаны заставили меня их сожрать. Büyük çocuklar onları yalayıp yutturdu bana!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen