Beispiele für die Verwendung von "братец" im Russischen

<>
Тебе нельзя расслабляться, братец. Şimdi dinlenme zamanı değil kardeşim.
Слово за тобой, братец. Top artık sende, kardeşim.
Прошу поддержки, братец Блок! Destek lazım, Block kardeş!
Извини, что приходится сказать тебе, братец. Bunu söylemek zorunda olduğum için üzgünüm, kardeşim.
С возвращением, братец. Tekrar hoşgeldin, kardeşim.
Братец, ты пробыл тут слишком долго. Abi, burada çok uzun süre kalmışsın.
Братец, ты всегда столь скуп и несправедлив. Ağabey, her zaman böyle adaletsiz ve kabaydın.
Ты совершенно безумен, братец. Balataları tamamen sıyırmışsın, kardeşim.
Мой братец - гомик. Выходит замуж за британца. Benim yumuşak kardeşim İngiliz aksanlı bir adamla evleniyor.
Полнолуние завтра, братец. Yarın dolunay var kardeşim.
Ты и твой долбанутый братец всё ещё здесь? Sen ve geri zekâlı kardeşin hâlâ burada mı?
И ещё я тебя предупреждаю, братец. Ve son bir uyarı, canım kardeşim.
Джек, давно не виделись, братец. Jack, kardeşim, uzun zaman oldu.
Это безумие, братец. Bu çılgınlık, abi.
Давай, братец, дай-ка им людей. Doğru kardeşim! Onu iyi bir becer!
Ты сидишь на куче денег, братец. Çünkü epey bir paranın üzerinde oturuyorsun kardeşim.
Братец, я разочарован в тебе. Kardeşim, beni hayal kırıklığına uğrattın.
Похоже на тебя, братец. Bence biraz sana benziyor kardeşim.
Мы островитяне, братец. Biz adalıyız küçük kardeşim.
Люблю тебя, братец! Seni seviyorum, kuzen!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.