Beispiele für die Verwendung von "будете" im Russischen

<>
Ребята, что будете заказывать? Sipariş vermek için hazır mısınız?
Помогите мне - и будете менее одиноки. Bana yardım ederseniz daha az yalnızlık duyarsınız.
Вы с Кифом будете разводиться? Kif ile sen boşanacak mısınız?
Здравствуйте, что будете заказывать? Merhaba, size ne getirebilirim?
С чем будете картошку? Yanında patates ister misiniz?
Вы будете стреляться до первой крови... İlk kan dökülene kadar düello edeceksiniz.
Посмотрим, как вы будете смеяться с проломленными головами! Biz kafalarınızı parçaladıktan sonra ne kadar komik olduğunuzu göreceğiz!
Может вы будете его разносить? Sütleri siz dağıtmak ister miydiniz?
Вы будете давать возможным родителям инфомацию обо мне? Benim hakkımda onlara ileriye dönük bilgi sağlayacak mısınız?
Сегодня Вы не будете выходить? O halde bugün çıkmayacak mısınız?
Если будете врать, я расстроюсь. Yalan söylemeye devam edersen beni üzeceksin.
И как вы будете это финансировать? Peki, bunu nasıl finanse edeceksiniz?
вы сами будете тестировать все, что сделали. Burada her ne yaparsanız kendiniz şahsen test edeceksiniz.
Говорите или вы будете сообщником. Konuş yoksa suç ortağı olursun.
Так и будете его избегать? Böyle kaçmaya devam mı edeceksin?
Вы будете осматривать мое горло или нет? Boğazımı kontrol edecek misiniz yoksa etmeyecek misiniz?
Вы будете здесь в воскресенье? Pazar günü siz burada mısınız?
Как лидер партии Лейбористов, вы будете моим представителем. Sen de İşçi partisinin lideri olarak benim yardımcım olacaksın.
Вы будете нашими друзьями так ведь? Siz de arkadaşlarımız olacaksınız değil mi?
Вы будете достаточно разделены в Букингемском Доме. Buckingham Evi'ndeyken daha uzak olursunuz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.