Beispiele für die Verwendung von "бури" im Russischen

<>
Бури Юпитера не ограничиваются огромным красным пятном. Jüpiter'deki fırtınalar Büyük Kırmızı Leke'den ibaret değil.
Малыш, снаружи нет бури. Bebeğim, dışarıda fırtına yok.
Эти бури не только преходящи, но и носят странный характер. Bu fırtına sistemleri geçici olmalarının yanında, aynı zamanda garip davranışlıdırlar.
Как в эпицентре бури. Tıpkı fırtınanın merkezi gibi.
Так что же за сила порождает бури, бушующие на Юпитере? Peki, hangi mekanizma Jüpiter'de bu güçte şiddetli vahşi fırtınalar yapabilir?
Окей, сажаю самолет во время временной бури. Tamam, zamanzingo bir kar fırtınasına uçak indirmek.
Бури зло, если всё так просто. O kadar basitse, fırtınalar da kötüdür.
Они всегда начинаются с какой-то бури. Kabuslar hep bir çeşit fırtınayla başlıyor.
"Гарри, ты можешь убедить ковбоя купить песок в разгар песчаной бури". "Sen var ya H.R., bir kovboya kum fırtınası sırasında kum satabilirsin."
Но после вчерашней бури я боюсь худшего. Ancak dünkü fırtınadan sonra en kötüsünden korkuyorum.
бури и катастрофы внезапно наваливаются на нас. Aniden fırtınalar kopar ve felaket üzerimize çöker.
Песчаные бури очень, очень опасны. Kum fırtınaları çok ama çok tehlikelidir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.