Beispiele für die Verwendung von "бутерброды" im Russischen

<>
Ты сегодня на ужин хочешь бутерброды с тунцом или с индейкой? Bu akşam yemekte hindi mi yoksa ton balıklı sandiviç mi istersin?
По воскресеньям - макароны, а по понедельникам - бутерброды, но сегодня.... Pazar makarna, pazartesi ise sandviç günü. En sevdiğim akşam bu akşam ama.
В пикапе же есть бутерброды. Pikapta sandviçler var değil mi?
Сделаешь для себя бутерброды. Kendine bi sandviç yap.
Я принесу тебе бутерброды, но ни шагу отсюда. Size sandviç alacağım, ama buradan bir yere ayrılmayın.
Мне пообещали бутерброды с копчёным сыром. Burada kızarmış peynirli sandviç olduğunu söylemiştim.
И даже не думай воровать бутерброды. Cebine o sandviçleri koymayı düşünme bile.
Вкусные у тебя бутерброды. Yaptığın sandviçler çok güzel!
Всё кругом, как мультяшные бутерброды. Her şey yalancı sandviç gibi görünüyor.
Хочу бутерброды с девушками. Ekmek arası kız istiyorum!
Тут делают лучшие в мире бутерброды. Burası dünyanın en güzel sandviçlerini yapıyor.
А эта бутерброды будет нам делать? Bu kız bize sandviç mi yapacak?
Думаю, бутерброды ты можешь готовить себе самостоятельно, а? Bu durumda sana köfte pişirmeme de gerek yok, ha?
Возьмёшь с собой бутерброды? Yanına sandviç ister misin?
Мы плавали и занимались серфингом, ловили рыбу и ели бутерброды с крабовым мясом в майонезе. Orada yüzer, sörf yapabilirdik. Balığa da çıkardık. Mayoneze bulanmış, yumuşak kabuklu yengeç sandviçleri yerdik.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.