Beispiele für die Verwendung von "был вечер" im Russischen

<>
О, Господи, это был вечер выпуска, когда мы баловались экстази. Aman tanrım, mezuniyetten sonraki akşamdı. Tüm ekstaziyi kullanmıştık. - Hatırlıyor musun?
И вчера был вечер забей-на-Дафни. Dün Daphne'yi acımasızca eleştirme gecesiydi.
Очень удачный был вечер. Çok başarılı bir geceydi.
Я думал это круто когда был ребенком. Ufak bir çocukken bunun harika olduğunu düşünüyordum.
Потому что я испортила всем вечер? Herkesin gecesini berbat ettiğim için mi?
Говорят, был настоящим ублюдком. Gerçek bir pislik olduğunu duydum.
После такой речи она устраивает свидание в вечер встречи со мной? O konuşmadan sonra, benimle çıkacağı geceye başka randevu mu almış?
В последних сводках он был на три удара выше пара. Evet. En son, ortalamanın üç rakam üstünde olduğunu duydum.
Доктор Харфорд, добрый вечер. Doktor Harford, iyi akşamlar.
Все знают, каким мерзавцем был Кларк. Herkes Clarke'ın nasıl bir pislik olduğunu biliyor.
Фиби, планы на вечер в силе? Pheebs, bu gece çıkıyoruz değil mi?
Потому что это был корпоративный счет. Sadece, ortak hesap olduğunu söyledik.
Целый вечер у телевизора - пропал! Bir gece boyunca izleyeceğim TV gitti.
Слышала, вчера у меня был посетитель. Geçen gün ofiste bir ziyaretçim olduğunu duydum.
Учитывая, что Эванс был отнюдь не в Шангри-ла в вечер убийства. Duruma bakılırsa Evans, cinayet gecesi Harikalar Diyarı'nın önünden bile geçmemiş. Ne?
Я должен был догадаться! Sen olduğunu bilmem gerekirdi.
У нас на этот вечер особые планы. Bu gece için özel bir şey planlamıştık.
Знаю, у Джона был талант рассказчика. John'un iyi hikaye anlatma yeteneği olduğunu biliyorum.
Он читал мне перед сном каждый вечер. Yatmadan önce her gece bana masal okurdu.
Уилсон говорит, он всегда был сволочью. Wilson eskiden beri bir pislik olduğunu söyledi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.