Ejemplos del uso de "была зависимость" en ruso

<>
Хотите сказать, что у него была зависимость, которая вызвала ломку. Bir bağımlılığı olduğunu ve sonuç olarak ilaç alamadığı için acı çektiğini söylüyorsunuz.
У Сета была зависимость, Марлон - дилер. Всё совпало. Seth bir bağımlıydı Marlon da satıcıydı, hepsi akla yatıyor.
Мне показалось, ты была милой. Ben senin hoş biri olduğunu düşünmüştüm.
Это как зависимость, знаете? Bağımlılık oldu, anlıyor musun?
Говорил, это была забава. Sadece bir oyun olduğunu söyledi.
Нет, если что-то вызывает зависимость, потому что это весело - это одно. Görüyor musun? Bir şey eğlenceli olduğu için bağımlılık yaratıyorsa, bir yere kadar.
Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.
Зависимость - она и есть зависимость. Yani, bağımlılık bağımlılık değil midir?
Она была открыто против Уолкера. Walker'a karşı olduğunu açıkça belirtmişti.
Моя зависимость абсолютно управляема. Bağımlılığım tamamen kontrol altında!
Понимаешь, это была случайность. Bunun bir kaza olduğunu anlamalısın.
А, да, игровая зависимость. Evet, çok oyunculu oyun bağımlılığı.
Ты считаешь, причина была иная. Başka bir nedeni mi olduğunu düşünüyorsun?
Зависимость касается власти и контроля. Bağımlılık güç ve kontrolle alakalıdır.
Говорят, что огни вокруг телебашни - это была молния. Posta kulesinin arkasında garip ışıklar görülmüş ve şimşek olduğunu söylüyorlar.
Зависимость Mike становилась больше... Mike'ın bağımlılığı artmaya başladı...
Что была моей пособницей? Suç ortağım olduğunu mu?
В залах заседаний этих пищевых гигантов слово "зависимость" считается ругательным. Bu yiyecek devlerinin yönetim kurulu odalarında "bağımlılık" kötü bir kelimedir.
Мик сказал, она была куртизанкой. Mick onun bir fahişe olduğunu söyledi.
Это зависимость, Дэвид. Bu bir bağımlılık David.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.