Beispiele für die Verwendung von "была идея" im Russischen

<>
Чья это была идея, его или ваша? Kimin fikriydi? Senin mi, onun mu?
Это была идея Сэма обьединить силы. Güçleri bir araya toplamak Sam'in fikriydi.
Миссис Льюис, чья была идея пообедать вместе, Дженнифер или Майкла? Bayan Lewis, birlikte yemek kimin fikriydi Jennifer'ın mı, Michael'ın mı?
У меня была идея получше для системы запуска оружия. Silah ateşleme sistemi için daha iyi bir fikrim vardı.
Это была идея старика, так ведь? Bu yaşlı adamın fikriydi, değil mi?
Плохая была идея. Kötü bir fikirdi.
Чья была идея поставить здесь палатку? Çadırı buraya kurmak kimin fikriydi?
Мне показалось, ты была милой. Ben senin hoş biri olduğunu düşünmüştüm.
Она также рассказала, как ей пришла идея для журнала: Ayrıca dergi fikrine nasıl karar verdiğini de paylaştı:
Говорил, это была забава. Sadece bir oyun olduğunu söyledi.
Однако, у Гитлера была другая идея. Fakat Hitler'in düşüncesi farklıydı.
Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.
Значит это неплохая идея, Мартин. Bence bu iyi bir fikir Martin.
Она была открыто против Уолкера. Walker'a karşı olduğunu açıkça belirtmişti.
Это была ужасная идея. Çok kötü bir fikirdi.
Понимаешь, это была случайность. Bunun bir kaza olduğunu anlamalısın.
По-твоему, это хорошая идея? Запереть нас? Yani aklına gelen iyi fikir bizi kapatmak mı?
Ты считаешь, причина была иная. Başka bir nedeni mi olduğunu düşünüyorsun?
Ещё одна плохая идея. Kötü bir fikir daha.
Говорят, что огни вокруг телебашни - это была молния. Posta kulesinin arkasında garip ışıklar görülmüş ve şimşek olduğunu söylüyorlar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.