Beispiele für die Verwendung von "было моей идеей" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Да, это было моей идеей. Evet, o da benim fikrimdi.

Всё это было моей идеей. Bütün bunların hepsi benim fikrimdi.

Бутылка была моей идеей. Şişe de benim fikrimdi.

Стать копом - было моей мечтой. Efendim, polis olmak benim hayalim.

Вообще то, костюм был моей идеей. Aslında, o şekilde giyinmesi benim fikrimdi.

Это не было моей целью. Ama benim hedefim bu değil.

Беременность была моей идеей. Hamilelik işi benim fikrimdi.

Это все было моей виной. Yani tüm bunlar benim hatam.

Бомба была моей идеей. Bomba tamamen benim fikrimdi.

Это никогда не было моей задачей. İşim asla sana zarar vermek değildi.

Она изысканно красива, и, справедливости ради, жестокость - была моей идеей. Sıra dışı bir güzelliği var ve adil olmak gerekirse, şiddet kısmı benim fikrimdi.

Это было моей целью. Benim amacım da oydu.

Вся эта вечеринка была моей идеей. Bu parti fikrini tamamen ben düşündüm.

Это не было моей ошибкой. Bu benim hatam değildi.

Эта часть была моей идеей. İşin o kısmı benim fikrimdi.

Дюран был моей идеей. Mösyö Durand fikri benimdi.

Думаешь, было два орудия убийства? İki tane mi silah olduğunu düşünüyorsun?

Да, пирожное было не самой лучшей идеей. Evet, Ahtapot * akıllıca hareket bir değildi.

Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.

Думаешь, так было задумано? Bunun planlı mı olduğunu düşünüyorsun?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen