Sentence examples of "было начало" in Russian

Select source language

Select target language

Это было начало конца всего. Bu herşeyin sonunun başlangıcı olmuştu.

Но для него это было начало прекрасной любовной истории. Ama onun için bu güzel bir aşk hikâyesinin başlangıcıdır.

Это было начало периода безжалостного подавления новых левых в Америке. Böylece, Amerika'da yeni solun acımasızca bastırıldığı dönem başlamış oldu.

Это было начало чего-то нового. Yeni bir şeyin başlangıcıydı bu.

И это было начало. Ve bu daha başlangıçtı.

Единственным уравнением доказать, что у времени было начало... Tek bir denklemle, zamanın bir başlangıcı olduğunu ispatlamak.

Это было начало всего нового для меня. Benim için yeni olan herşeyin başladığı andı.

Думаешь, было два орудия убийства? İki tane mi silah olduğunu düşünüyorsun?

В конце февраля правительство начало подготовку к борьбе с аномальной жарой всего лишь с одной целью: Şubat sonuna doğru, devlet sıcak hava dalgasıyla başa çıkmak için tek bir hedefle hazırlıklara başladı:

Думаешь, так было задумано? Bunun planlı mı olduğunu düşünüyorsun?

Две недели спустя, все начало умирать. İki hafta sonra her şey ölmeye başladı.

Они расскажут тебе как все было, Диана. Ve sonra sana neler olduğunu anlatacaklar, Diane.

Я надеюсь, ты примешь это как жест доброй воли, дающий новое начало нашей прекрасной дружбе. Sadece çok güzel bir dostluk başlatmak adına yapılmış bir iyi niyet gösterisi olarak kabul etmeni ümit ediyorum.

Я помню небо было волшебного оранжевого цвета. Gökyüzünün, muhteşem turuncu renkli olduğunu hatırlıyorum.

Или октября было второй попыткой, и это только начало. Ya da Ekim beta testti ve bu sadece bir başlangıç.

Там было очень шумно. Çok gürültü olduğunu hatırlıyorum.

Побег - это только начало. Dışarı çıkış, sadece başlangıçtı.

Будь вы кем-то другим, вас бы уже не было в живых. Hala hayatta olmanızın tek nedeninin kim olduğunu için olduğunu biliyorsun değil mi?

Мне больше понравилось ее начало. Şey, başlangıcı iyiydi diyelim.

Как если бы мне надо было освободить его. Daha çok dışarı çıkmak isteyen bir şey gibi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download