Beispiele für die Verwendung von "быстрые" im Russischen

<>
Эти старики быстрые и чокнутые, приятель. Bu ihtiyarlar hızlı ve manyak, millet.
Очень быстрые изменения магнитного потока. Çok hızlı manyetik akış değişimleri.
Быстрые маленькие ублюдки, впрочем недостаточно быстрые. Küçük şerefsizler çok hızlılar ama yeterince değil.
Мы должны предпринять быстрые, твердые и решительные действия. Hızlı, sert ve kararlı bir şekilde hareket etmeliyiz.
Ну и раз уж вы любите быстрые машины, вы были в нашем Suzuki как дома. Şey, elbette, hızlı arabaları sevdiğin için, bizim Suzuki'mizde evinde gibi oldun.
Быстрые, грязные связи. Hızlı, iğrenç maceralar.
Быстрые, организованные, беспощадные. Çevik, organize ve acımasız.
Быстрые они, да? Ama hızlılar değil mi?
Время рассыпается на быстрые частички, которые вихрем разлетаются. Zaman dönüp duran, hızlı hareket eden parçacıklarına çözülür.
Быстрые похороны - наш обычай, инспектор. Çabuk bir cenaze bizim geleneğimizdir, Müfettiş.
Но телефонные линии не такие быстрые. Ama telefon hatları yeterince hızlı değiller.
Вот уже более лет самые быстрые мотогонщики в мире мечтают об одном. yılı aşkın süredir, dünyanın en hızlı motosiklet yarışçıları aynı hayali kuruyor.
Принимать быстрые решения с красивыми лицами. Yakışıklı yüzler, hızlı kararlar alıyor.
Боюсь, нужны быстрые и жесткие меры. Hızlı ve sert önlemler alınmasını istemelerinden korkuyorum.
Мне нужны быстрые руки. Orada hızlı eller gerekir.
Быстрые женщины. Всегда опасно. Hızlı kadınlar hep tehlikelidir.
Теперь нам понадобятся быстрые рефлексы. Bundan sonra hızlı refleksler istiyoruz.
Мне нравятся быстрые мужчины. Hızlı davranan erkekleri severim.
Быстрые ноги, ловкие руки. Hızlı ayak, hızlı eller.
Модные часы, быстрые машины, лёгкие деньги. Süslü saatler, hızlı arabalar, kolay para.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.