Beispiele für die Verwendung von "в глаз" im Russischen

<>
Целься в глаз буйвола. Boğanın gözüne hedef al.
Дротик мог попасть ребёнку в глаз или того хуже. Ok birinin gözüne gelebilir ya da daha kötüsü olabilirdi.
Ага, что-то в глаз попало.. Evet. Sanırım gözüme bir şey kaçtı.
Как будто тебе заехали прямо в глаз. Ne o, gözünün içine mi sıçtılar?
Мы должны попасть в глаз урагана! Adaya ulaşmak için kasırganın gözüne ulaşmalıyız!
Кто подмигивает? Мне в глаз попали. Ne göz kırpması be, gözüm seğiriyor.
Помните удар в глаз? Göz parmaklamayı hatırlıyor musunuz?
Это получше, чем получить колом в глаз. Göze saplanan sivri bir daldan çok daha iyi.
У тебя что-то в глаз попало. Gözünde küçük bir şey var şurada.
У пациентки было кровоизлияние в глаз года назад. Hastamızın iki yıl önce göz içine kanaması olmuş.
"попал мне в глаз". "gözümün içinde şu an."
Женщину закололи в глаз возле доски объявлений. İlan panosunun önünde bir kadın gözünden bıçaklanmış.
Только на один глаз? Sadece tek gözünden mi?
Ты отдал им глаз. Onlara zaten gözünü verdin.
Я на неё глаз положил! Gözüm her zaman onun üstündeydi.
Это позволяет солнечному свету достигать глаз пациента... Bu güneş ışığının hastanın gözüne girmesini sağlar...
ак глаз смерти, наблюдающий за мной. Ölümün gözü gibi bir şey. Beni izliyor.
Знаешь, сколько глаз в этом торговом центре за мной наблюдают? Ne? Bu mağazada beni kaç göz izliyor haberin var mı?
У меня только фотография глаз. Elimdeki tek şey gözlerinin resimleri.
Руки, губы, сарказм, закатывание глаз, неправильная сторона лица. Eller, dudaklar, laf çakma, göz devirme suratın yanlış kısmı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.