Beispiele für die Verwendung von "в деле" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Судья Перкинс сменил судью Реддинг в деле Нейта. Hâkim Perkins Nate'in davasında Hâkim Redding'in yerine geçmiş.

И всё же вряд ли она в деле. Ama bence kadının işten haberi yok, ahbap.

Тебе не терпится испытать своего коня в деле. Güzel atını dört nala koşturmak istiyorsun değil mi?

Команда Аватар снова в деле. Avatar Takımı tekrar iş başında.

Неужели ты хочешь праздновать победу в деле об убийстве со мной? Bu büyük cinayet davası zaferini kutlamak istediğin kişi gerçekten ben miyim?

В деле есть некоторая информация. O dosyada bazı bilgiler var.

Есть подвижки в деле Фрэнка Стивенса. Frank Stevens'in davasında bir gelişme oldu.

В деле об убийстве Сандры Маллинс вы выступали в защиту мистера Фойла. Sandra Mullins davasında, Bay Foyle'un savunmasını siz yapıyordunuz. - Evet.

Вы нашли зацепку в деле о дорожном нападении? Yol kavgası davasında elinize bir şeyler geçtiğini varsayıyorum?

Охранник был в деле. Bekçi de işin içindeydi.

Твои парень замешан в деле, которым занимаются федералы. Oğlun federal davanın en kötü yerine kapak atmış adeta.

Доктор Альтман, вы можете остаться в деле, учитывая ваши личные взаимоотношения? Dr Altman; kişisel ilişkiniz göz önüne alındığında vakada kalmak sorun olur mu?

Снимки у Кэла, значит, он был в деле. Fotograflar Cal'deydi, demek o da işin içinde.

Мы пытаемся урегулировать оплату в деле Джонсона, поэтому... Josephson dosyasındaki yerleşim yeri konusunda anlaşmaya çalışıyoruz bu yüzden...

Поставщики препаратов могут быть ещё в деле. sene. İlaç üreticileri hala iş yapıyor olabilir.

Всё это имена реальных людей в деле Колина Суини. Bu isimler Colin Sweeney davasında yer almış kişilerin isimleri.

Я помогаю ему в деле. Ona bir olayda yardım ediyorum.

Барри и Кейтлин снова в деле. Barry ve Caitlin tekrar iş başında.

Она согласилась принять мою помощь в деле. Bu davada ona yardım etmemi kabul etti.

Вы правы - он кретин, но он помогает мне в деле. Evet sen haklısın. O bir pislik ama bu işte bana yardım ediyor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen