Beispiele für die Verwendung von "в другом месте" im Russischen

<>
Давай поговорим в другом месте, пока они не вернулись. Başka yerde konuşalım. Gae In ile Jin Ho dönmeden evvel.
Ребята, давайте обсудим это в другом месте? Bu arada bu konuşmayı başka yerde yapabilir miyiz?
Создатель не хочет, чтобы Номад подождал в другом месте? Yaratıcı acaba Nomad'ın başka bir yer de mi beklemesini ister?
Мы можем продолжить разговор в другом месте? Konuşmaya başka bir yerde devam edelim mi?
Способность существа избегать синхронности во времени дает ему возможность быть в другом месте во время попадания бластером. Yaratığın kendini zaman dışına fırlatma yeteneği onun yoğun bir fazer atışı ile başka bir yerde olmasını sağlayabilir.
Верно, лейтенант Майк позволит вам наблюдать за ним в другом месте. Doğrudur, Komiser Mike da onu başka bir yerde izlemenize izin verecek.
Попробую в другом месте. Başka bir nokta deneyeceğim.
Могут ли дроны держать его в другом месте? Dronlar onu başka bir yerde tutuyor olabilirler mi?
Пусть построят дворец Досуга в другом месте. Başka bir yere bir Dinlence Sarayı kurabilirler.
Блин. Поедим в другом месте. Gel, başka yerde yiyelim.
Она застряла там? Она где-нибудь в другом месте? Burada mahsur mu kaldı yoksa başka bir yerde midir?
Предлагаю обсудить это в другом месте. Belki bunu başka bir yerde tartışabiliriz.
Идите поиграйте в другом месте. Gidin ve bir yerlerde oynayın.
Но настоящий подарок в другом месте. Ama asıl hediye başka bir yerde.
Есть желание продолжить этот разговор в другом месте? Bu konuşmaya başka yerde devam etmek ister misin?
Забирайте кофе и пейте в другом месте. Kahvenizi alıp keyfini başka bir yerde çıkarın.
Иди умничай в другом месте, умник. İşlerini başka yerde büyüt, akıllı adam.
Развлекайтесь в другом месте, придурки. Gidin başka yerde çekin, gerzekler!
Тромб мог образоваться в другом месте. Pıhtı başka bir yerden gelmiş olabilir.
Если тебе нужна именно такая, поищи в другом месте. Eğer istediğin bu ise, git başka bir yerde buI.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.