Beispiele für die Verwendung von "в его" im Russischen
Просто найди что-нибудь ценное и отнеси в его лагерь.
Değerli bir şey bulmaya çalışın sonra onu kampa götürürüz.
Поддерживала своего сына Владимира в его деятельности и дважды посещала его за границей (во Франции летом 1902 и в Стокгольме осенью 1910).
Lenin'in Batı Avrupa'da sürgün hayatı sürdüğü dönemde 1902 yazında Fransa'da, 1910 yılında Stokcholm'de onu ziyaret etti.
Нет, но он только что нам помог, обвинив Фоли в его растлении.
Hayır, ama şu anda Foley'in onu taciz ettiğini söyleyerek bize bir fırsat sundu.
В его таланты входит также умение убивать пилотов.
Ayrıca o, pilotların nasıl öldürüleceğini de hesaplamıştı.
Возможно, насилие в его прошлом как-то с этим связано?
Geçmişte yaşadığı tacizler, onu bu yola itmiş olabilir mi?
Но если он будет продолжать лезть в мою работу, я полезу в его.
Eğer burnunu işime sokmaya devam ederse, diğer tüm bölüm şefleriyle beraber onu mahvederim.
И в этом случае я оставил в его кабинете еще копий.
Onu da alma ihtimaline karşı ofisine yedi tane kopya daha koydum.
В этой сцене вертолет доставляет Уилларда к сторожевому катеру, который принимает участие в его задании.
Bu sahnede, bir helikopter, Yüzbaşı Willard'ı, onu taşıyacak olan devriye botuyla buluşturmaya getiriyor.
Зачем усложнять все угрозами Аманды в его адрес?
Neden Amanda'nın onu tehdit etmesi zahmetine girdin ki?
Тогда его заметил полицейский патруль. Найдя в его сумке адрес, они отвезли его домой.
Devriye atan polisler onu fark edince çantasında bulunan tek adrese, yani yuvaya geri götürdüler.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung