Beispiele für die Verwendung von "в жизни" im Russischen
Писатель придерживался социалистического направления как в своих произведениях, так и в жизни.
Hem yazılarında hem de kişisel hayatında toplumcu bir çizgi devam ettirdi.
Мне дважды в жизни посчастливилось встретить любовь своей жизни.
Hayatımda iki kere hayatımın aşkı ile karşılaşacak kadar şanslıydım.
Я желаю вам всевозможных успехов в жизни, а сейчас...
Dilerim hayatında daha iyilerini başarırsın, benimle olan işin bitti.
История, такая частая в искусстве, но такая редкая в жизни, а, мисс Сиддал?
Sanatta çok sık gözlemlendiği halde gerçek hayatta son derece ender bir hikaye, değil mi Bayan Siddal?
Так начались самые долгие с половиной часов в жизни Маршалла.
Böylece Marshall'ın hayatının en uzun süren yedi buçuk saati başlar.
Мы же первопроходцы, и такой шанс дается раз в жизни.
Biz ilkiz, bu yalnızca hayatın boyunca eline geçen bir fırsat.
Чтоб ты знала, мы будем только рады, если ты захочешь участвовать в жизни ребенка.
Sadece bilmeni istiyorum ki, bebeğin hayatının bir parçası olmana her zaman açığız. Bu tamamen senin.
Сейчас у меня самая большая презентация в жизни.
Biliyorum ama hayatımın en büyük sunumuna dakika kaldı.
Любовь между двумя братьями - замечательная опора в жизни, Это стародавняя правда.
İki kardeş arasındaki sevgi bağı hayattaki en büyük dayanak olduğu eski bir gerçektir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung