Beispiele für die Verwendung von "в кармане" im Russischen

<>
Я нашел эту прелесть в кармане. Bu küçük şeyi ceketimin cebinde buldum.
Еще я нашла это в кармане мисс Сантори. Peki. Bir de şunları Bayan Santori'nin cebinde buldum.
У Брэддока в кармане был органайзер. Braddock yanında bir cep takvimi taşıyormuş.
У тебя что, мышь в кармане, Милч? Ne o? Cebinde bir fare mi var Milch?
У тебя в кармане достаточно денег для разрешения этого вопроса. Şu anda bu sorunu çözmen için cebinde yeterince para var.
Там куча тампонов в кармане. Cebinde bir sürü tampon var.
Нашли у раненого мужчины в кармане. Bunu içerideki yaralı adamın üzerinde buldum.
Убийца мог нести это в кармане. Katil cebinde bir şey taşıyor olabilir.
Но у вашего мертвеца в кармане был диктофон. Ama adamın cebinde bir dijital kayıt cihazı varmış.
Я только что нашел немного денег в кармане. Oh! Hey, ben cebimde para buldum.
В кармане моей куртки. Tabii ki ceketimin cebinde.
У тебя в кармане полицейская рация? Cebinde bir polis telsizi mi var?
Эта флеш-карта была найдена в кармане юрисконсультанта ЦРУ, что делает её собственностью Агентства. Bu flaş bellek bir CIA avukatının cebinde bulundu bu da onu ajanlığın malı yapar.
Я два года в кармане эту сигару носил ради этого момента. Bu puroyu, sırf bu an için iki senedir cebimde saklıyordum.
У меня в кармане много вкусняшек. Cebimde bir kaç dilim sucuk var.
Я нашла адрес у Джорджа в кармане. Korkarım öyle. George'un cebinde bir adres buldum.
Его нашли в кармане убитого. Ölen adamın iç cebinde bulunmuş.
Джимми, у тебя что-то в кармане? Jimmy, cebinde bir şey mi var?
Всегда храни в кармане пенни на чёрный день. Zor günler için cepte hep bir kuruş bulundurmalı.
Часы и все остальное в кармане пиджака. Saatin ve diğer eşyaların, ceketinin cebinde.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.