Beispiele für die Verwendung von "в клетке" im Russischen

<>
Ты хочешь оказаться в клетке? Bir kafese mi girmek istiyorsun?
Что бы ни оказалось в клетке, она закрыто полем от внешних электрических токов. Şimdi, bu kafesin içinde her ne varsa dışarıdan gelebilecek bir elektriğe karşı korumalı.
Фитц запер Сиф в клетке. Fitz, Sif'i hücreye kapattı.
Такой фанат, что даже спит в клетке. Bence de öyle. Kafeste falan uyuyormuş gibi sanki.
Ага. Как животные в клетке. Evet, kafesteki hayvan gibi.
Но всё начинается в клетке. Ama her şey hücrede başlar.
Тогда сиди в клетке и выдавай инструменты. Kafeste otur ve araçlara göz kulak ol.
Как мышей в клетке. Kafesteki bir fare gibi.
Пара недель в клетке меняют угол зрения. Kafeste geçirdiğin birkaç hafta bakış açını değiştirebilir.
Затем Ровена закроет его в клетке. Sonra Rowena onu kafese geri gönderecek.
Чёрт, да крысы в клетке управились бы лучше. Hadi oradan. Kafesteki bir fare bile daha iyi durumdadır.
каково жить в клетке! Kafeste hayat neymiş görün.
Как в клетке от акул. Köpekbalığı kafesi bu, dostum.
Эй, Марк, потише почему этот сумасшедший наркоман не в клетке? Mark. Sesini yükseltme. - O salak bağımlı neden hücrenin birinde değil?
Она должна быть в чёртовой клетке. O lanet kafesin içinde olması lazımdı.
В той клетке есть камера. O hücrede bir kamera var.
Дюжина альфа самцов в одной клетке. Sanki kafeste alfa köpekleri dövüştürmek gibi.
К тому же, на клетке написано "Виргинский волкозуб". Hem kafesin üzerinde açık açık "Virginia Woolf yılanı" yazıyor.
Я установил воздухоочиститель, вымыл пол в его клетке... Fazla uzun sürmeyecektir. Elektrikleri kapattım, kafesin zeminini sabunladım.
А ты попросил одну ночь со мной в этой клетке? Ve benden kafeste seninle birlikte bir gece geçirmemi mi istiyorsun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.