Beispiele für die Verwendung von "в лист" im Russischen

<>
Верните мистера Шеридана в лист ожидания. Bay Sheridan'ı tekrar nakil listesine alın.
Мы могли бы написать рекомендацию для включения в лист ожидания. Bizim okulun bekleme listesine girmeniz için bir tavsiye mektubu yazabiliriz.
Неужели ты ешь сухой лист? Bana kuru yaprak yemediğini söyle.
Но лист ожидания на трансплантацию был такой длинный. Ancak organ nakli için bekleme listesi çok uzundu.
Мистер Лист дал нам некоторые книги. Bay Liszt bize birkaç kitap verdi.
Это значит, что каждый лист может быть разрезан на кусочков. Yani, her bir sayfayı en az, 000 parçaya bölebilir.
Одно слово - один лист. bir kelime, bir yaprak.
Чистый лист, дорогая! Temiz başlangıç, bebeğim!
Разве это не лист элементов, водород, углерод, гелий? Elementlerin listesi miydi o, hidrojen, karbon, helyum falan?
Последний лист, переверни его обратно. Son sayfa, onu geri çevir.
Последний лист внутри два года. Son yaprak iki yıldır içinde.
Вот этот большой зеленый лист - равенала. Bu büyük yeşil yaprak Gezgin Palmiyesi'ne ait.
Эй, миссис Лист, Директор Новак хотела меня видеть. Hey, Bayan. List, Müdür Nowack beni görmek istedi.
Вчера ее пароль был "золотой лист". Dün, şifresi "altın yaprak" idi.
Если у мальчика может расти лист на лодыжке, то мы сможем делать карандаши из листьев. Bu çocuğun ayak bileğinde bir yaprak olabiliyorsa o zaman biz de yapraklardan bir kurşun kalem yapabiliriz.
Лист дел на холодильнике. Yapılacaklar listesi buzdolabına asılı.
Еще один сухой лист папоротника. Kurutulmuş bir eğreltiotu yaprağı daha.
Плывя, как лист в ручье. Tıpkı rüzgarda başıboş bir yaprak gibi.
Ты также привез лист? Listeyi de getirdin mi?
Но это чистый лист. Bu boş bir sayfa.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.