Beispiele für die Verwendung von "в моей команде" im Russischen

<>
Нельзя. С сегодняшней ночи он в моей команде. Bu geceden itibaren, benim takımımda, gidemez.
Пророк теперь в моей команде. Elçi artık beni takımımda oynuyor.
Если бы они были в моей команде, я бы их выгнала. O kızlar benim takımımda olsalardı, onları "D" takımına postalardım.
Теперь ты в моей команде, так что давай уберём это дерьмо. Pekala, şimdi benim takımımsın, o halde bu boku almaya çalışalım.
Что в моей команде предубеждения считаются вне закона? Takımımda ön yargıların tamamen saha dışında kaldığını mı?
Приготовьтесь к включению субсветовых двигателей по моей команде. İşaretimle ışık altı motorlarını çalıştırmak için beklemede kalın.
Приготовьтесь продолжать по моей команде. Emrimle harekete geçmeye hazır olun.
Но только по моей команде. Ama emrimle, öncesinde değil.
Мы просили Чака присоединиться к моей команде. Chuck'a takima katilmak isteyip, istemedigini sorduk.
Начинаем по моей команде. Bütün ekipler işaretimle başlasın!
По моей команде потопишь шлюпку. İşaret verince namluyu filikaya çevir.
Приготовиться подключить гасящее поле по моей команде. İşaretimle, sönümleme alanını başlatmaya hazır olun.
По моей команде открывай. Söylediğim zaman kapıyı aç.
Прости. Я был болен. И моей команде потребовалась срочная консультация. Üzgünüm, hastaydım ve ekibimin acil bir konuyu danışması gerekti.
Вы даете задания моей команде? Benim ekibime görev mi veriyorsunuz?
Время моей команде заняться этим. Artık ekibimin işini yapma zamanı.
Команде победителей достанется подарочный сертификат на сумму пятьдесят долларов. Kazanan ilk takım Sizzler'dan $ değerinde hediye çeki alacak.
Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.
Специальный агент МакГи является ценным активом в этой команде. Özel Ajan McGee bu takımın çok önemli bir parçası.
Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.