Beispiele für die Verwendung von "в операционной" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Но сколько часов ты провела в операционной за последние несколько месяцев, а? Ama son birkaç aydır, ameliyathanede pek fazla zaman geçirmedin, değil mi?

NDISwrapper - программный продукт, позволяющий использовать драйверы беспроводных устройств WiFi, предназначенные для операционной системы Microsoft Windows, в операционной системе Linux. NDISwrapper, Linux işletim sistemlerinde Windows XP ağ aygıt sürücülerinin (PCI kartlar, USB modemler ve yönlendiriciler gibi aygıtlar için) kullanılmasını sağlayan ücretsiz bir yazılım sürücüsü sarıcısıdır.

Я бросила ее в операционной. Onu ameliyathanede tek başına bıraktım.

Было много докторов в операционной? Ameliyathanede çok doktor var mıydı?

У тебя не было голоса в операционной. Senin de o ameliyata girmeye hakkın yoktu.

Тогда, увидимся в операционной. O zaman seni ameliyathanede görürüm.

Мы нужны тебе в операционной? Ameliyathanede bize ihtiyacınız var mı?

Было бы хорошо видеть знакомое лицо в операционной. Ameliyat odasında tanıdık bir yüz görmek hoş olur.

Несите еще пакет крови. Жду вас в операционной. Bir ünite daha kan alıp ameliyathaneye gel hemen.

Увидимся вскоре в операционной. Sizinle ameliyathanede görüşürüz artık.

Грэг Коллетт не в операционной? Greg Collette ameliyattan çıktı mı?

Доктору Сандерс понадобится кое-какая помощь в операционной. Dr. Sanders'ın kesinlikle ameliyathanede yardıma ihtiyacı olacak.

Он уже в операционной. Hazırlandı ve ameliyathaneye gitti.

И меньше времени в операционной? Ameliyat süresini de kısaltacak mı?

Я практически живу в операционной. Hayatımı ameliyathanede pratik yaparak geçiriyorum.

Теперь здесь чисто, как в операционной. Burada ameliyat yapılabilir, o kadar temiz.

Вы нужны в операционной. Ameliyathaneye gelmeniz gerekli efendim.

Он в палате, если уже не в операционной. Eğer ameliyata alınmadıysa şu an nolu odada olması lazım.

Поскольку сегодня в операционной я, я должен сделать этот выбор. Bugün ameliyathane bana ait olduğuna göre, bu seçim bana ait.

Ты нужен в операционной. Sana ameliyathanede ihtiyaç var.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen