Beispiele für die Verwendung von "в покое" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Оставьте шалуна в покое. Zavallı adamı rahat bırakın.

А теперь, пожалуйста, оставь меня в покое. Şimdi, git lütfen, ve beni yalnız bırak.

Оставь моего Фиша в покое. Evet, Balıkçığı yalnız bırakın.

Убирайся! Оставь меня в покое! Git başımdan, beni rahat bırak.

Тогда оставь меня в покое. O zaman beni yalnız bırak.

Может оставишь, наконец, парня в покое? Onu biraz rahat bırakır mısın? - Teşekkürler.

Тебе сказали оставить его в покое, так что отвали. Sana bırak şunun peşini dendi, o yüzden çek git.

Оставь ее в покое, болван. Rahat bırakın kızı, bok çuvalları.

Оставь в покое этих женщин. Bu kadınları rahat bırakmanı istiyorum.

Не волнуйся, я скоро оставлю тебя в покое. Endişelenme, çünkü seni en kısa zamanda rahat bırakacağım.

Оставь этих людей в покое. Bu insanları barış içinde bırak.

Тогда оставь её в покое! O zaman onu rahat bırak!

Сам бери и оставь меня в покое. Al senin olsun, benden uzak olsun.

Оставь пистолет в покое. Silahı olduğu gibi bırak.

Оставь бедную девочку в покое, Киф. Zavallı kıza biraz aman ver, Kif.

Оставил меня и Бага в покое. Benden ve Bug'dan uzak durmasını istiyorum.

Только здесь нас оставляют в покое. Burası huzur içinde olduğumuz bir yer.

А теперь оставите меня в покое? Şimdi bırakın bende kalsın tamam mı?

Тогда оставь его в покое. O zaman onu yalnız bırak.

Оставьте меня в покое, Алекс. Şimdi beni yalnız bırak, Alex.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen