Beispiele für die Verwendung von "в порядке" im Russischen

<>
Легкие в порядке, сердцебиение сильное. Ciğerleri iyi, kalp atışları güçlü.
Баффи, с тобой все в порядке? Buffy, iyi misin? Aman Tanrım!
Остальные из класса в порядке? Sınıfın geri kalanı iyi mi?
Ты не в порядке, юная леди. Hiç de iyi değilsin, küçük hanım.
Этот бедный малыш в порядке? O zavallı çocuk iyi mi?
Миссис Кроуфорд в порядке? Bayan Crawford iyi mi?
Окей. Эта перчатка в порядке. Tamam, bu eldivenler iyi.
Мистер Миллс, все в порядке? Bay Mills, herkes iyi mi?
Нет. Здоровье в порядке. Hayır, sağlığım iyi.
Всё остальное в порядке. Diğer her şeyi iyi.
Я в порядке, на мне жилет. Git, ben iyiyim, yeleğim vardı.
Я в порядке, идите. Ben iyiyim, gidin buradan!
Со Ран в порядке? So Ran iyi mi?
Не волнуйтесь, мисс Мышь, я в порядке. Hey, Bayan Fare, merak etmeyin ben iyiyim.
Значит Миа, она в порядке? Yani Mia, o iyi mi?
Я в порядке, ступай. Ben iyiyim, sen git.
Розмари, ты уверена, что всё в порядке? Tamam. - Rosemary, iyi olduğuna emin misin?
Джейд, вы в порядке? Jade, iyi misin?!
Эдди и Айзек в порядке? Eddie ve isaac iyi mi?
Настоящий дворецкий в порядке? Gerçek uşak iyi mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.