Beispiele für die Verwendung von "в процессе" im Russischen
А в процессе, мне стоит широко улыбаться охране?
Ve bunu yaparken güvenlik kameralarına da gülmemi ister misin?
Windows DVD Maker предназначен для кодирования видео в качестве фонового процесса, с пониженным приоритетом планирования для обеспечения работоспособным компьютера в процессе компиляции проекта.
Windows DVD Maker, bilgisayarı derleme işlemi sırasında duyarlı kalmasını sağlamak için videoyu düşük planlama önceliği ile arka plan işlemi olarak kodlamak için tasarlanmıştır.
Нам надо найти хоть какие-нибудь изменения в процессе обработки воды.
Su işleme sürecinde meydana gelen değişiklikleri bulmalıyız. Bulaşma tarihini belirlemeliyiz.
Но в процессе у меня случился меняющий все прорыв.
Ama süreç devam ederken oyunu değiştirecek bir buluşum oldu.
Поскольку в процессе подготовки возникает слишком много разногласий - и внутренних, и внешних.
Hazırlık aşamasında, hükümet içinde ve dışında birleşmeye karşı çıkacak bir sürü insan olacaktır.
Мы дали ему баланс, защищали клуб в процессе.
Biz onu dengeliyorduk ve bu sırada da kulübü koruyorduk.
Будем писать в процессе строя вокруг образа актрисы.
Bir süreç olacak ve karakteri oyuncunun etrafında şekillendireceğiz.
Ну, существует% шанс деградации в процессе криоконсервации.
Koruma sürecinde oluşabilecek %3'lük bir bozulma ihtimali var.
Нет. Но в процессе поисков они нашли кое-что другое.
Hayır ama arama çalışmaları sırasında başka bir şeyi keşfetmişler.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung