Beispiele für die Verwendung von "в ресторан" im Russischen

<>
Вечером поедем в ресторан и закажем вишневые ватрушки. Akşam yemeği için dışarı çıkıp vişneli cheesecake yiyeceğiz.
Почему бы просто не сводить Мэл в ресторан? Neden güzel bir yemek için Mel'i dışarı çıkarmıyorsun?
Две пару идут в ресторан. Bir çift, restorana giderler.
Я должна вернуться в ресторан. Benim restorana geri dönmem lazım.
Я поеду в ресторан и потребую, чтобы заплатили они. Hatta şimdi o lokantaya gideceğim ve onların ödemesini talep edeceğim.
Сходи в ресторан гостиницы, принеси мне луковый бульон. Motel restoranına git ve hemen soğan suyu getir. Hadi!
Ты хочешь пойти в ресторан? Beni yemeğe mi çıkarmak istiyorsun?
Когда вы пригласили меня в ресторан, я думала, мы обсудим... Bana akşam yemeği teklif ettiğinde buraya bir konuyu konuşmak üzere geldiğimizi düşünmüştüm.
Надо ехать в ресторан. - Restorana gitmem gerek.
Слушайте, а пойдёмте в ресторан? Bu akşam yemeğe çıkmaya ne dersiniz?
Я говорил, что сегодня пойду в ресторан? Bu gece sana o restorana gideceğimi söylemiş miydim?
Точно не хотите в ресторан? Dışarıda yemek istemediğinize emin misiniz?
Это вход в ресторан, так? Burası restoranın önü, değil mi?
Нет, мы пошли в ресторан... Hayır, hani o restorandan çıkıp...
Он потерял управление и врезался в ресторан. Kontrolünü kaybetti ve çarparak restoranın içine girdi.
И что, ресторан действительно работает? Burası gerçekten faal bir restoran mı?
Ресторан переполнен. Битком набит! Burası tıka basa dolmuş.
Но ведь это французский ресторан. Ama burası bir Fransız restoranı.
Там напротив банка есть ресторан. Bankanın karşısında bir restorant var.
Наш блог стал популярным, нам прислали приглашение в самый изысканный ресторан города. Blogumuz o kadar popüler oldu ki, şehrin en ayrıcalıklı restoranına davet edildik.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.