Beispiele für die Verwendung von "в роли" im Russischen

<>
Лучше иметь могучего еретика в роли друга, а не врага. Güçlü bir kâfirin düşmanımız olması yerine dostluğuna sahip olmak daha iyi.
24 февраля 2014 года стало известно о присоединении к актёрскому составу Сэмюэла Андерсона в роли Дэнни Пинка, учителя и коллеги Клары по школе Коал-Хилл. 24 Şubat 2014 tarihinde "Gavin & Stacey" adlı programda oyuncu Samuel Anderson'ın Danny Pink rolüyle ekibe gireceği ve Clara'nın öğretmenlik yaptığı Coal Hill School'da öğretmen rolüyle görüneceği açıklandı.
Вы, в роли, замены станете лишь костылем. Sen yalnızca destek olacak bir vekil gözüyle olaya bakıyorsun.
В мае 2008 года Моффетт снялась в роли Дженни, клонированной дочери Доктора, в серии "Дочь Доктора" сериала "Доктор Кто", где в роли десятого Доктора был Дэвид Теннант. Mayıs 2008'de, Georgia "Doctor Who" dizisinde, "" The Doctor's Daughter "" bölümünde sonradan evleneceği David Tennant'ın canlandırdığı Doctor'un klonlanmış kızını oynadı.
Нам нужен настоящий аутсайдер в роли героя. Bize kahraman olarak gerçek bir yabancı lazım.
В 2007 году состоялся её театральный дебют в роли Матильды Верлена в спектакле "Тотальное затмение". İlk kez 2007'de, "Total Eclipse" adlı tiyatro oyununda "Mathilde Verlaine "'i oynadı.
Неплохо вернуться в роли крутого бармена. Havalı bir barmen olarak dönmek güzel.
В 2009 году он начал съемки в телевизионном сериале "Короли" в роли "Джека Бенджамина". 2009 "da, NBC" de yayınlanan Prince Jack Benjamin rolünü canlandırdığı "Kings" "da başrol oynadı.
Какое моё первое задание в роли менеджера проектов? Набор первоклассной команды. Özel Proje Müdürü Dwight Schrute olarak ilk görevim uzman bir ekip kurmak.
А в 2009 снялся в роли вампира "Кая" из клана Вольтури в фильме "Сумерки. Сага. Ayrıca 2009 yılında vampir Caius Volturi olarak'da ve'de oynadı.
Не представляю её в роли матери. Onu bir anne olarak hayal edemiyorum.
В 2010 снялась в фильме "Алиса в Стране Чудес" в роли Белой Королевы. 2010'da "Alis Harikalar Diyarında" filminde Beyaz Kraliçe'yi oynadı.
В роли плохого полицейского. Kötü polis olarak kalmış.
Шоу прошло 20 мая 2012 года в "RBC Center" в Роли, Северная Каролина, США. 20 Mayıs 2012 tarihinde Raleigh, Kuzey Karolina'daki PNC Arena'da düzenlenmiştir.
Начинаешь в роли маленькой точки. Küçük bir nokta olarak başlıyorsunuz.
Гомес появился в роли специалиста по компьютерным технологиям Джеймса Макероя в сериале канала CBS "Без следа". Aktörün ilk düzenli rolü CBS dizilerinden biri olan "Without A Trace" deki 18 bölüm boyunca bilgisayar teknisyeni James Mackeroy adlı karakteri canlandırmasıydı.
А в роли любовника? Sevgilin olarak mı peki?
Келли родилась 30 сентября 1990 года в Роли, штат Северная Каролина. Gracie Glam, 30 Eylül 1990 tarihinde Kelly Beekman adıyla Raleigh, Kuzey Karolina'da doğmuştur.
Я застрял в роли декана. Dekan rolünü benim üstüme yıktı.
В 1977 году, Раундтри появился в нескольких эпизодах эпического мини-сериала "Корни" в роли раба. 1977 yılında televizyon dizisi "Roots" ta köle rolüyle oynadı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.