Beispiele für die Verwendung von "в сборе" im Russischen

<>
Ваша милость солдаты в сборе. Pardon, efendim. Askerler hazır.
Семья снова в сборе! Aile tekrar bir arada!
Звёзды в сборе ", и она приехала. Süper Şef Yıldızlar "için bir araya geliyorlar.
Прекрасно. Вся семья в сборе. Güzel, tüm aile burada.
Смотри, вся банда в сборе. Bak işte bütün takım da toplandı.
Теперь вся банда в сборе для перезагрузки хорового кружка. Şimdi glee kulübünü baştan başlatmak için tüm takım burada.
Все в сборе для чего? Bütün bu hazırlık ne için?
Вся банда в сборе. Çete yine bir arada.
А с тобой, Симоном и Эстер - вся семья будет в сборе. "Sen, Simon ve Estherle, aile yeniden bir araya gelecek."
Вся шайка опять в сборе? Çete yeniden beraber, birlikte...
Ну что, вся банда в сборе. Pekala, görünen o ki çete burada.
Всегда приятно, когда вся семья в сборе на Шаббат. Tüm ailenin Şabat'ta bir araya gelmesi çok güzel bir şey.
На сборе Маккензи много лет назад. Uzun yıllar önce bir MacKenzie toplantısında.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.