Beispiele für die Verwendung von "в танцах на льду" im Russischen

<>
Ты сказал в домик на льду? Kulübe buzun üstünde mi dedin sen?
О "Грязных танцах"? İlk Aşk İlk Dans mı?
Наверное я проехал по льду. Bir buz yığınına çarpmış olmalıyım.
Вскрытие - это не то, что делается по субботам на танцах. Tıpa açmak, cumartesi akşamı dansı kadar sık yapılan bir şey değil.
Как чуваки ездят по льду. Adamlar buzun üzerinde kamyon sürüyor.
Что ж, удачи вам в танцах. Pekala, dans etmede sana iyi şanslar.
Прямо на льду?.. Buzun üzerine mi yapayım?
Что плохого в танцах? Dans etmenin nesi yanlış?
Раскаленный котел на льду, колеса крутятся. Buz üstünde kızmış kazan, dönen tekerlekler.
О таких танцах мамам не рассказывают. Bu annenize söyleyemeyeceğiniz türden bir dans.
Кристал во льду, сигары, ночью их найти непросто. Cristal, buz kovasına yerleştirildi. Puroları bu saatte bulmakta zorlandık.
В медленных танцах я даже круче, чем в быстрых. Gördün mü? Yavaş dansta hızlı da olduğumdan bile iyiyim.
Сегодня чудесный день на льду, где отец с дочкой сражаются за господство в хоккее. Buz üstünde harika bir gün, hokeyde üstünlük kazanmak isteyen baba ve kızı karşı karşıya.
Я убил человека на танцах. Dans salonunda bir adamı öldürdüm.
Когда она рядом я хожу по тонкому льду. O etraftayken sanki ince buz üzerinde yürüyor gibiyim.
Был фонограф на танцах в госпитале. Hastanedeki dans için gramafon işi vardı.
Их надевают на ноги, чтобы кататься, ну, скользить, танцевать на льду. Ayağına takarsın paten yapmak için kaymak için-- buz üzerinde bir çeşit dans. - Evet.
Лемон Бриланд и одна на танцах? Lemon halk dansı partisinde öyle mi?
Вы на тонком льду. İnce bir buz üstündesiniz.
Так что ты делал на ирландских танцах? Peki İrlanda dans partisinde ne işin vardı?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.