Sentence examples of "в университет" in Russian
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями.
Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
27 февраля 1905 года королевским указом был преобразован в университет.
1905 yılında üniversite statüsüne yükseltilmiştir.
Я очень хочу поступить в университет, но еще я хотел бы работать над собственными проектами.
Üniversiteye gitmeyi gerçekten çok isterim, ayrıca, bunun yanında kendi projelerim üzerinde de çalışmayı düşünüyorum.
В 1912 году Мейергоф переходит в университет Киля и в 1918 году получает там звание профессора.
1912 yılında, Kiel Üniversitesi'nde çalışmaya başladı ve 1918 yılında burada profesör oldu.
Этим летом я действительно сдал экзамены в университет.
O yaz, gerçekten de üniversite sınavlarına girdim.
Не поступив в университет, Кимбо Слайс меняет несколько мест работы, пока не устраивается охранником в ночной клуб.
Üniversiteye dahil olmayan Kimbo Slice bir gece kulübünde güvenlik görevlisi gibi çalışana kadar birkaç iş değiştirdi.
Гарриет отправилась в Университет штата Пенсильвания.
Harriet, Pensilvanya Eyalet Üniversitesine gitti.
В 1991 году поступил в университет Мармара в Стамбуле, который окончил.
1991'de Marmara Üniversitesi Beden Eğitimi ve Spor Bölümüne kaydolmuş ve buradan lisans derecesi ile mezun olmuştur.
Меня приняли по программе криминалистики в университет Мидуэй.
Midway City Üniversitesi'nde adli tıp bölümüne kabul edildim.
В 1903 году Астон уволился и вернулся на работу в Университет Бирмингема в качестве ассистента Пойнтинга.
1903'te John Henry Poynting'in asistanı olarak Birmingham Üniversitesi'ne dönünceye kadar burada çalıştı.
В 2006 году переезжает в Монреаль, чтобы поступить в университет McGill, но бросает учёбу ради музыки в начале 2011 года.
2006 yılında Boucher, McGill Üniversitesi'ne katılmak için Vancouver'dan Montreal'e taşındı, ancak 2011 yılı başında lisansını tamamlamadan okuldan ayrıldı.
Я хотела поступить в университет, но не вышло.
Hep üniversiteye gitmek istemişimdir, ama bir türlü olmadı.
Я сохранила письмо о поступлении в Университет Бостона.
Boston Cambridge Üniversitesi'ne kabul ediliş mektubu hala saklıyorum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert