Sentence examples of "вам понадобятся" in Russian

<>
Скоро вам понадобятся его услуги. Yakında onun hizmetlerine ihtiyacınız olacak.
Сегодня вам понадобятся силы. Bugün güçlü olman lazım.
Есть ещё один способ, но вам понадобятся медицинские инструменты. Başka bir yol daha var ama medikal gereçlere ihtiyacınız olacak.
Может статься, вам понадобятся еще одни руки. Belki. bir çift ele ihtiyaç duyacağınız zamanlar olur.
Вам понадобятся чистые тряпки и что-нибудь, чтобы продезинфицировать раны. Biraz temiz bezle yaraları dezenfekte edecek bir şeye ihtiyacın olacak.
Вам понадобятся аватары для участия в игре. Oynayabilmeniz için ikinize de bir karakter lazım.
Прошу прощения за вред, который он вам причинил. Ee.. Sana her ne zarar verdiyse.. üzgünüm.
Нам понадобятся все квитанции за ту ночь. O geceye ait tüm fişleri görmem gerek.
Мы подыскали вам квартиру. Sana bir daire bulduk.
Нам понадобятся новые имена в паспортах. Pasaportlar için yeni isimlere ihtiyacımız olacak.
Я же вам дал визитку. Önceki gün sana kartımı verdim.
И нам понадобятся обе наши зарплаты. Ve ikimizin de gelirine ihtiyacımız var.
Идемте, тетушка, позвольте помочь вам. Hadi, teyze, sana yardım edeyim.
Ванесса, мне понадобятся результаты прослушки. Vanessa, o kayıda ihtiyacım var.
Извините, что вам пришлось это стерпеть. Öğrenciler sana bunu yaşattığı için çok üzgünüm.
Нам понадобятся ваши молитвы. Bütün dualara ihtiyacımız olacak.
Более того, я хочу быть тем, кто дает вам радость. Bundan da ötesi, bu mutluluğu sana veren kişinin ben olmasını istiyorum.
Ты не будешь замешан, но мне понадобятся наличные. Sen bu işe karışmayacaksın. Sadece biraz nakde ihtiyacımız olacak.
Но я говорю вам правду! Ama ben sana doğruyu söylüyorum!
Когда мы найдем базу, мне понадобятся ваши знаменитые транспортерные таланты. Merkezi bulur bulmaz, ünlü ışınlama yeteneklerinize ihtiyacım olacak. Emredersiniz efendim.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download