Sentence examples of "вам удалось" in Russian

Select source language

Select target language

К тому же вам удалось провернуть весьма хитрый трюк. Ayrıca, oldukça zekice bir numara yapmayı da başardınız.

И сейчас вам удалось уничтожить очень дорогую лабораторию. Şimdi de çok pahalı bir laboratuvarı yıkmayı becerdin.

Вам удалось найти мой проездной? Acaba otobüs biletimi bulabildiniz mi?

Спидстер, как вам удалось его победить? Hızcıyı nasıl alt ettin? - Etmedim.

Агент Картер, как вам удалось обнаружить украденное? Ajan Carter, Çalıntı aletleri nasıl keşfetmeye geldiniz?

Вам удалось заставить законников из Кентукки расстаться с пистолетами? Bir sürü doğu Kentuckyli kanun adamına silah mı bıraktırıyorsun?

Вам удалось сделать это в наручниках. Sen de kelepçeye rağmen bunu başardın.

Как вам удалось это раздобыть? Bütün bunları nasıl ele geçirdiniz?

Похоже, поток энергии нестабилен, как вам удалось продержаться так долго? Öyle bir akım doğal olarak dengesiz olur nasıl bu kadar uzun sürdü?

Вам удалось урезонить издателей? Umarım editörlerin mantıklı davranmışlardır.

Но вам удалось уйти. Ama sen kaçmayı başardın.

И что Вам удалось найти? Ve tam olarak ne buldun?

Вам удалось превратить его бредни во что-то осмысленное. Onun tutarsızlığını nasıl da çaktırmadan uyumlu hale getirdiğini.

Вам удалось его рассмотреть? Yüzünü iyice görebildiniz mi?

Прошу прощения за вред, который он вам причинил. Ee.. Sana her ne zarar verdiyse.. üzgünüm.

Как вам это удалось? Bunu nasıl başardınız?

Мы подыскали вам квартиру. Sana bir daire bulduk.

Нам удалось заменить ваш сердечный клапан. Biz düzeltmek mümkün senin kalp kapak.

Я же вам дал визитку. Önceki gün sana kartımı verdim.

Что тебе удалось найти на Джеймса Уильямса? James Williams hakkında bir şeyler bulabildin mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download