Beispiele für die Verwendung von "верх" im Russischen

<>
Мерзкие сатиновые трусы на резинках, черный низ - белый верх, всем стать в строй, на первый - второй рассчитайсь... Господи, неужто непонятно?! Lastik bantlı tiksindirici parlak şortlar, siyah alt - beyaz üst eşofmanlar, herkes sıraya geçiyor Tanrım, hiç mi belli değil?!
Теперь наш верх будет. Bundan böyle sıra bizde.
Иногда моя маска берет верх. Bazen maskem kontrolü ele alıyor.
Куда персты направили, зело на самый верх? Tamam! Nereye gidiyorsun, en tepeye mi?
Ваш отец взял верх. Babanın kuvvetleri galip geldi.
Я бы закрыл верх. Ben olsam tavanını kapatırdım.
Вечером шар поднимут на самый верх, где он будет находиться до: 59. Pekâlâ, bu akşam bu küreyi direğin tepesine çekeceğiz ve 9'a kadar orada kalacak.
Мрачный, грандиозный заговор, который может вести на самый верх. Büyük, karanlık bir komplo ve en tepeye kadar uzanıyor olabilir.
на этот раз мы одержали верх. Bir kereliğine de olsa üstünlük bizde.
Фиби Кейтс выходит из бассейна, снимая верх купальника. Phoebe Cates havuzdan dışarı çıkıyor, bikinisinin üstü açılıyor.
И это только верх Западного района. Bu, sadece Üst Batı Yakası.
Иногда тело просто берёт верх. Bazen vücut kontrolü ele alır.
На самый верх и давай за деревья. Tepeye çık, sonra ağaçların arasından ilerle.
Не позволяй чувствам взять верх. Duygularının seni yenmesine izin verme.
Да, снимай верх. Evet. At şu üzerindekini.
Так, не хочешь пойти на верх? Yukarı çıkmak ister misin? - Tabii.
Бабка старая, снимай уже верх. Haydi babaanne kılıklı. At şu üzerindekini.
Вверх, верх и летим! Yukarı, yukarı ve uzağa!
Он смог одержать верх над жертвой спортивного телосложения. Çok fit ve atletik bir kurbanı alt edebilmiş.
Хеннеси, через верх. Hennessy, üzerinden at.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.