Beispiele für die Verwendung von "весь вспотел" im Russischen

<>
Я в этом пальто весь вспотел. Arabaya binelim. Bu ceket beni terletti.
Нико, ты весь вспотел. Niko, ter içinde kalmışsın.
Почему ты весь вспотел? Neden bu kadar terliyorsun?
Кто выпил весь кофе? Bütün kahveyi kim içti?
Но ты нервничаешь и вспотел. Ama hepiniz gergin ve terlisiniz.
Весь город в панике. Tüm şehir korku içerisinde.
Тони Мак, лоб вспотел, зрачки расширились, что вы прячете? Tony Mack, alnın terlemiş, büyümüş göz bebekleri, ne saklıyorsun?
квадратных километров - это весь город. Otuz kilometrelik alan şehrin tamamını kapsıyor.
Но я вспотел и все такое. Evet biliyorum.. ama terliyim falan...
Они названивают весь день. Bütün gün arayıp durdular.
Я не нашел ничего только вспотел как свинья. Bu kadar çabamın tek sonucu kıçımdan damlayan ter.
Ты весь его съел. Onun tamamını yedin işte.
Я даже не вспотел. Daha ter bile atmadım.
Ты цацкаться со мной решил чтоли? Весь день? Bütün gün havlayacak mısın yoksa ısıracak mısın küçük köpekçik?
Ты слишком вспотел, как из-под душа, и ты... Sen o kadar terlemişsin ki gören de yağmur yağdı sanır.
Уже весь двор осведомлен. Bütün saray biliyor zaten.
О Боже, Перри. Ты так вспотел. Olamaz Perry, her yerin ter içinde.
этот красавчик смотрит на тебя весь вечер. Şuradaki şeker çocuk sabahtan beri sana bakıyor!
Я просто вспотел ночью. Dün gece sıcak bastı.
Мой единственный спокойный момент за весь день. Gün içinde sahip olduğum tek huzurlu an.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.