Beispiele für die Verwendung von "вешай трубку" im Russischen

<>
Сара, не вешай трубку... Sarah, sakın telefonu kapatma!
Подожди, не вешай трубку. Ah-- Bir dakika. Bir dakika.
Скарлетт, подожди, не вешай трубку. Beni kaçırdı. Scarlett, bekle, bekle!
Не вешай трубку, ковбой. Bekle bir saniye, kovboy.
Ладно, не вешай трубку. Tamamdır, hattı açık tut.
Хорошо, хорошо, не вешай трубку, дорогая. Tamam, tamam, bekle, güzelim, bekle.
Пап, подожди не вешай трубку? Bir saniye bekler misin, baba?
Давай же, не вешай трубку. Yapma sakın, telefonu yüzüme kapatma.
Оставайся там и не вешай трубку. Olduğun yerde kal ve lütfen kapatma.
Как в песне Тупака: "не вешай нос", да? Aztek kralının dediği gibi, "kafanı yukarıda tut" doğru mu?
Звонишь и бросаешь трубку. Beni aradın ve kapattın.
Не вешай подбородок, Сирел, все штук. Çenelerini yukarıda tut Cyril, tane çenen olmuş.
Но в какой-то момент миссис Ричардсон берёт трубку и говорит... Fakat bir noktada telefonu Bayan Richardson alıyor ve diyor ki:
И не вешай мне лапшу о всеобщем благе. Sakın bana en iyiye ulaşmaya çalışıyoruz saçmalığından bahsetme.
Давай, Джордж, подними трубку. Haydi, George, aç şunu.
Нет, ты вешай. Hayır, sen kapa.
Хорошо, повесь трубку. Peki, telefonu kapat.
Не вешай нос, приятель! Kafanı dik tut, evlat.
Лидия, Богом прошу, возьми трубку. Lydia, Tanrı aşkına telefonuna cevap ver.
Пожалуйста, возьми трубку. Telefonu aç, lütfen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.