Beispiele für die Verwendung von "вздремнуть" im Russischen

<>
Я как раз собиралась вздремнуть после утомительной прогулки по магазинам. Bende o kadar alışverişten sonra yorulduğum için biraz kestirmek üzereydim.
Я люблю вздремнуть в обеденный перерыв. Öğle aralarında şekerleme yapmayı çok severim.
Ей не помешает вздремнуть. Bözlece, biraz uyuyabilir.
Он любил вздремнуть там. Baban orda uyuklamayı severdi.
Думаю, вздремнуть сейчас - самое то. Doğruyu söylemek gerekirse bir uyku harika olur.
Я попробую вздремнуть перед церемонией. Seramoniden önce biraz kestirmeye çalışacağım.
Только позволь мне немного вздремнуть. Sadece biraz uyumama izin ver.
Я хочу немного вздремнуть. Ben biraz gidip uyuyacağım.
Часы сломались, а я хочу вздремнуть, поэтому разбудите меня через час. Saatim bozuldu ve biraz kestirmek üzereyim beni bir saat içinde uyandırmanıza ihtiyacım var.
Просто хотела вздремнуть пару минут. Sadece birkaç dakika uyumak istemiştim.
Вообще то, мне просто нужно вздремнуть. Aslında gözlerimi biraz dinlendirmem lazım. Olur mu?
Все еще хочешь чуток вздремнуть? Hâlâ uykuya ihtiyacın var mı?
Думаю, сейчас вздремнуть. Sanırım ben biraz uyuyacağım.
Ладно, пойду-ка я попробую вздремнуть. Herneyse, bakayım biraz uyuyabilecek miyim.
Хочешь вздремнуть, милая? Şekerleme mi yapacaksın tatlım?
Я тут вздремнуть пытаюсь. Burada şekerleme yapmaya çalışıyorum.
Наверное, стоит вздремнуть. Biraz kestirsem iyi olacak.
Мне нужно вздремнуть. Kısa bir uykuya ihtiyacım var.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.