Beispiele für die Verwendung von "взломать" im Russischen

<>
Это все равно что взломать Матрицу. Matrix'e girmeye çalışmak gibi bir şey.
Попробовать взломать систему камер? Bölgedeki kameralara girmeye çalış.
Кто-то прямо сейчас пытается его взломать. Şu anda biri sisteme girmeye çalışıyor.
Каждый мой бойфренд пытался взломать мою почту. Erkek arkadaşlarımın her biri mailimi hacklemeye çalıştılar.
Эти трое могут взломать ящик? Bu üçü kutuyu açabilir mi?
Тогда все, что тебе нужно сделать это взломать серверы телефонной компании. Harika, o zaman tek yapman gereken cep telefonu şirketinin sunucusuna sızmak.
Райли по-прежнему утверждает, что спутник не взломать. Riley hâlâ uydunun hack edilemez olduğunu iddia ediyor.
Ты хочешь взломать Пентагон? Pentagon'a sızmak ister misin?
Кто-то пытается нас взломать. Birileri sisteme girmeye çalışıyor.
Народ пытается взломать торговые автоматы. İnsanlar yemek makinelerini kırmaya çalışıyorlar.
Я собираюсь взломать весь его банк. Tüm bankanın hesabına girmeye çalışıyorum. Girdim.
Их так легко взломать. Sistemlerini hacklemek çok kolay.
Ну, ее совсем несложно взломать. Pekala bu sistemi altetmek oldukça kolaydı.
Надо взломать твой подвальчик и спереть бутылку дорогого вина. O pahalı şarabı almak için kilerine zorla girmemiz gerekebilirdi.
Тебе прийдется взломать дверь самой. Kapıyı kendi başına açmak zorundasın.
Сэр, кажется, систему пытаются взломать. Komutanım, sanırım biri sistemimizi hacklemeye çalışıyor.
Готова взломать эту систему? Sistemi kırmaya hazır mısın?
А когда я нахожу сейф, остается только взломать его. Kasayı bulduğum zaman da, tek yapmam gereken şifresini kırmak.
Нужно будет взломать до вторника. Salıdan önce orayı ele geçirmeliyiz.
Думаете, вы сможете взломать ее код? Şifresini çözebilecek misin peki? - Evet.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.