Sentence examples of "видеть тебя" in Russian

<>
Ах, мне так неприятно видеть тебя в цепях. Oh, seni demirlerle görmekten öyle nefret ediyorum ki.
Все, кто желал видеть тебя униженным. Seni madara olmuş halde görmek isteyen herkes.
"Не хотим видеть тебя в печали... "Seni böyle üzgün görmek hoşumuza gitmiyor.
Как приятно видеть тебя в этом пустынном месте, госпожа. Hanımım, sizinle bu ıssız yerde karşılaşmak ne kadar hoş.
Я очень рад видеть тебя Спот. Seni gördüğüme çok sevindim, Spot.
Если ты не очень занята, теперь когда ты сдала экзамен, было бы неплохо видеть тебя почаще. Eğer çok meşgul değilsen, sınavını tamamladığına göre, Seni biraz daha sık görmek güzel olur. Değil mi?
Привет, Пегги, рада видеть тебя. Hey Peggy, seni görmek ne güzel.
Лапорт хочет видеть тебя после школы. LaPorte okuldan sonra seni görmek istiyor.
Весьма рада видеть тебя, Майка. Seni burada gördüğüme sevindim, Myka.
Капитан Маузер хочет видеть тебя в дежурке. Yüzbaşı Mauser seni takım odasında görmek istiyor.
Слушай, теперь ты увидишь его, лишь когда он захочет видеть тебя. Ne zaman o seni görmek ister, onu ancak o zaman tekrar görürsün.
Камерон, так рад видеть тебя снова. Cameron, seni tekrar görmek ne güzel.
Рада видеть тебя Мако. Seni gördüğüme sevindim Mako.
Мы очень рады видеть тебя здесь. Saçmalama. Yanımızda olduğun için çok mutluyuz.
А я уже отвык видеть тебя. Ben de seni görmeye alışık değilim.
Рад видеть тебя, Бартовски. Seni görmek güzel, Bartowski.
Мне нравится видеть тебя каждое утро. Seni her sabah görmek hoşuma gidiyor.
Рад видеть тебя, Редж! Seni görmek güzel, Reg!
Не могу видеть тебя несчастным. Seni böyle üzgün görmeye dayanamam.
Ужасно видеть тебя в таком состоянии. Seni bu halde görmekten nefret ediyorum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.