Sentence examples of "влияет на" in Russian

Select source language

Select target language

Будем честными, мы считаем, что ваш сын, плохо влияет на мальчиков. Doğrusunu söylemek gerekirse, Bayan Tucker, Craig'in çocuklar üstünde kötü etkisi olduğunu düşünüyoruz.

Кишечная флора влияет на психику. Bağırsak florası psikolojiyi etkiler.

На практике, сложность реализуемого анализа существенно влияет на количество выявляемого недостижимого кода. Partikte çözümlemenin kapsamı, bulunan erişilmez kod yüzdesine kayda değer bir etkisi olur.

Разве такое хоть как-то влияет на политиков? Bunun siyaset üzerinde nasıl bir etkisi olabilir?

Ласка положительно влияет на ребёнка. Sıcak sözler bebekleri olumlu etkiler.

Следовательно, во многих экспериментах, фонтанное давление сильнее влияет на движение сверхтекучего гелия, чем силы притяжения. Yani, birçok deneyde, süperakışkan helyumun hareketinde, fıskiye basıncının yerçekiminden daha büyük bir etkisi vardır.

Как это влияет на вождение? Bu sürüşünü nasıl etkiliyor ki?

Эта болезнь влияет на способности людей. Bu hastalık, insanların yeteneklerini etkiliyor.

Серотонин влияет на настроение, на аппетит. Serotonin, ruh halini ve iştahı etkiler.

Эта собака плохо влияет на других. Bu köpek ötekileri de kötü etkiliyor.

Каждый день влияет на последующие. Her gün bir sonrakini etkiler.

Уйма исследований показывает, как это влияет на семейные отношения. Bu durumun ailevi bağları nasıl etkilediğini gösteren tonlarca araştırma var.

Это влияет на детей? Bu çocukları etkiliyor mu?

Мистер Дейта, волна влияет на наш варп-двигатель? Bay Data, dalga warp motorlarımızı etkiliyor mu?

Ложь всегда влияет на поведение. Yalan her zaman davranışları etkiler.

Но это никак не влияет на наши отношения. Ama bu aramızdaki hiçbir şeyi mahvetmek zorunda değil.

Что-то в этом фургоне влияет на еду. Artie, kamyondaki bir şey yemekleri etkiliyor.

Его стрессовое состояние влияет на работу! Stres seviyesi, performansını da etkiliyor.

И хорошо влияет на Маргарет. Margaret için iyi bir örnek.

Это влияет на твои суждения. Muhakeme yeteneğini kötü etkiliyor bence.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download