Beispiele für die Verwendung von "во времени" im Russischen
Существует пророчество для каждого путешественника во времени.
Her zaman yolcusu için bir kehanet vardır.
Синхронизация по окружности вращающегося диска дает не устранимую разницу во времени, которая зависит от используемого направления.
Dönen diskin çevresindeki senkronizasyon, kullanılan yola bağlı azalmayan zaman farkını verir.
Если такие путешествия во времени действительно возможны, они лежат в далеком технологическом будущем.
Böyle bir zaman yolculuğu yapabilsek bile teknolojik olarak ancak çok uzak bir gelecekte mümkün.
Способность существа избегать синхронности во времени дает ему возможность быть в другом месте во время попадания бластером.
Yaratığın kendini zaman dışına fırlatma yeteneği onun yoğun bir fazer atışı ile başka bir yerde olmasını sağlayabilir.
Господа, я говорю о путешествии во времени на машине, созданной для этого.
Beyler. Sizlere zamanın ötesine seyahat etmekten bahsediyorum. Bu önemli amaç için yapılmış bir makineyle.
Нет, нет, нет, больше никаких разговоров о путешествиях во времени.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır zaman yolculuğu konuşmak yok.
Мой дед работал над путешествиями во времени лет.
Büyükbabam yılı aşkın süredir zaman yolculuğu üzerinde çalışıyor.
Но сегодня я связалась с тобой путем экспериментального путешествия во времени.
Bugün ise seninle deneysel zaman yolculuğu vasıtasıyla iletişim kuruyorum, Emily.
Он может быть где угодно во времени и пространстве.
Tüm zaman ve mekân içinde herhangi bir yerde olabilir.
Ты можешь останавливать время, телепортировать себя куда-нибудь, путешествовать во времени.
Zamanı durdurabilir, herhangi bir yere ışınlanabilir hatta zaman yolcuğu bile yapabilirsin.
Путешествия в пространстве и во времени взаимосвязаны.
Uzay ve zaman yolculuğu birbirine bağıntılı kavramlar.
Поэтому, как ни печально, путешествия во времени в прошлое никогда не произойдут.
Bu yüzden, üzülerek söylemeliyim ki geçmişe zaman yolculuğu hiçbir zaman olmayacak gibi görünüyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung