Beispiele für die Verwendung von "возвращаются" im Russischen

<>
Беженцы возвращаются в города. Mülteciler şehre geri dönüyor.
Домашние кексы от Макс возвращаются в бизнесс. Max'in Ev Yapımı Kekleri yine işe dönüyor.
Флин, они возвращаются ко мне. Flynn! Her şey geri geliyor.
Из мертвых дважды не возвращаются. İnsan iki kere ölümden dönmez.
Баджорцы возвращаются на станцию. Bajoranlar istasyona geri dönüyor.
Когда твои родители возвращаются домой? Ailen ne zaman eve geliyor?
Они возвращаются, заболевают и исчезают. Dönüyor, hastalanıyor ve yok oluyorlar.
Они едут, возвращаются. Giderler ve geri dönerler.
Раз в день я их выпускаю, потом они возвращаются. Günde bir kez dışarı salıyorum onları, sonra geri geliyorlar.
Волки всегда возвращаются туда, где убивали. Kurtlar her zaman öldürdükleri şeyin yanına dönerler.
Голоса в голове возвращаются. Zihnimdeki çığlık geri dönüyor.
Парни, они возвращаются. Çocuklar, geri geliyorlar.
Да, да Теперь, когда заклинание снято мои прежние чувства возвращаются. Evet, evet. Ve büyün kalkınca, tüm eski duygularım geri döndü.
Передай Ваг Ту, сепаратисты возвращаются. Wag Too'ya Ayrılıkçıların geri döndüğünü söyle.
Благодаря этим мужчинам и женщинам вражеские бомбардировщики редко возвращаются домой. Bu kadın ve erkekler sayesinde düşman bombacıları nadiren evlerine dönebilir.
Не все возвращаются из темноты. O karanlıktan herkes geri gelemez.
Мы из телешоу "Они никогда не возвращаются домой". Biz "Asla Eve Dönmediler" adlı TV programından geliyoruz.
Они всегда возвращаются, Оуэн. Her zaman geri geliyorlar Owen.
Многие возвращаются домой с серьезными проблемами. Ciddi sorunlarla dönen birçok insan var.
Мои родители возвращаются завтра. Annemle babam yarın dönüyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.