Beispiele für die Verwendung von "войной" im Russischen
ИГИЛ стал известен в прошлом году, после того как джихадисты со всего мира присоединились к его бойцам в Сирии, сначала чтобы бороться против режима Асада, и позднее для борьбы с другими вооружёнными формированиями в раздираемой войной стране.
IŞİD, geçen yıl cihadçıların dünyanın her yerinden, önce Esad rejimini yıkmak için, sonra savaş mağlubu devletin diğer silahlı gruplarıyla savaşmak için Suriye'deki savaşçılara katılmaları ile sivrildi.
Перед последней войной Маунт Уэзер был военной базой, отстроенной прямо в горе.
Son savaştan önce, Mount Weather içerisine askeri üs inşa edilmiş bir dağdı.
Перед войной Дукат хотел узнать больше о вашем народе поэтому я начала изучать вашу историю.
Savaştan önce Dukhat halkınız hakkında daha çok şey öğrenmek istemişti ben de tarihinizi incelemeye başladım.
Но, может быть, Вы любите что-нибудь ещё, не связанное с войной?
Peki, sevdiğin savaşla ilgili olmayan bir şey var mı? - Ne gibi?
Нет. Это его племянника убили перед Великой войной.
Ama yeğenine, Büyük Savaş'tan önce suikast düzenlenmişti.
Жизнь в стране, разорённой войной, может серьёзно повлиять на состояние поясничной области.
Savaşın parçaladığı bir kasabada yaşamak, orta dünya bölgesinde büyük ölçüde gerginliğe sebep olabilir.
Война войной, шнапс шнапсом, но дела должны продолжаться.
Savaş savaştır, likör de likör. İşler devam etmek zorunda.
Дефицит наркотиков, вызванный войной, наносит ущерб городу.
"Yıkımın getirdiği savaş burada narkotik eksikliğine sebebiyet verdi.
В Гэффни люди это называют войной северной агрессии.
Gaffney'de, insanlar buna Kuzeyli Saldırganlığı savaşı diyor.
Завтра мы покончим с войной с Ли раз и навсегда.
Yarın, Leelerle olan savaşı bitirmek zorundayız, herkes için.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung