Beispiele für die Verwendung von "волшебная палочка" im Russischen

<>
Тебе понадобится волшебная палочка и кролик, чтобы произошло какое-нибудь волшебство. Bir sihirin olması için bir değnek ve bir de tavşan gerek.
Тебе нужна волшебная палочка. Dur. Sihirli değnek gerekiyor.
Шляпа, волшебная палочка, розовый парик. Şapka, asa, pempe peruk falan.
Мне ещё нужна волшебная палочка. Bana hala bir asa lazım.
Все свободное время трет свою железяку, будто это волшебная лампа. Bütün zamanını sihirli bir lamba gibi o teneke kılıcı parlatarak geçiriyor.
Самая могущественная палочка на свете. Gelmiş geçmiş en güçlü asa.
Который мы ласково называем: "волшебная метла" Biz şakasına ona "Sihirli Süpürge" diyoruz.
Это не просто палочка. Sadece bir sopa değil.
Эта шляпа не волшебная. Bu şapka sihirli değil!
Палочка выбирала волшебника, мистер Поттер. Asa büyücüyü seçer, Bay Potter.
Знаешь, Интернет волшебная штука. Biliyorsun, İnternet sihirli birşey.
Тебе же нужна палочка, да? Sana asa lazım, değil mi?
Я думаю, что "Волшебная Флейта" Моцарта - величайшая опера. Bence, Sihirli Flüt, Mozart'ın en müthiş operası. Evet, muhteşem.
Волшебная деталь, Гилберт? Sihirli parça, Gilbert?
Откуда у вас такая волшебная сила? Bu büyülü gücü nasıl elde ettin?
Волшебная пыль не лжет. Peri tozu yalan söylemez.
Что, шары на скорость гоняешь волшебная пыльца? Ne yani, etrafa peri tozu mu dağıtıyorsun?
У него была волшебная лодка. Sihirli bir gemisi mi vardı?
"Волшебная коробка" это метафора, Джон.. "sihirli kutu" bir metafor, John.
Говорят, там земля волшебная. Oradaki toprağın sihirli olduğu söyleniyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.