Beispiele für die Verwendung von "воспользоваться" im Russischen
Но законы гостеприимства не позволяют мне воспользоваться вашей оплошностью.
Misafirimsiniz. Ev sahibi olarak hatanızdan yararlanmaya gönlüm razı gelmiyor.
Если Хэзер Данбар хочет воспользоваться отсутствием президента, это ее прерогатива.
Heather Dunbar, Başkan'ın yokluğundan istifade etmek isterse bu onun tercihi.
Хотел воспользоваться туннелями для ее транспортировки, заплатил картелю...
Onu taşımak için tüneli kullanmak istiyor kartele para veriyor.
Но когда ты действительно заболеешь, ты захочешь воспользоваться всем этим.
Bir gün, gerçekten hasta olduğunda her şeyden zevk almak isteyeceksin.
Не желаете сегодня снова воспользоваться услугой уборки снега?
Bugün yine kar kürüme hizmeti almak ister miydiniz?
Если вы хотите воспользоваться "Темными окнами", возьмите, они ваши.
"Karanlık Pencere" de kullanmak istediğin bir şey varsa, senin olsun.
Знает полицейские инструкции и умеет ими воспользоваться.
Polisin prosedürünü ve kendi yararına kullanmasını biliyor.
Он использовал любую возможность воспользоваться людьми.
İnsanları kullanmak için her fırsatı değerlendirirdi.
Я позвонил тебе из вежливости а ты пытаешься этим воспользоваться.
Kibarlık olsun diye aradım, sen de bundan yararlanmaya çalışıyorsun.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung