Beispiele für die Verwendung von "вот вам" im Russischen

<>
Но вот вам моя новость, преподобный. İşte bu da benim haberim sayın rahip.
Вот вам поцелуи - бабочки. İşte bazı kelebek kisses geliyor.
Вот вам за труды. Bu, zahmetleriniz için.
Вот вам мое наблюдение. Benden de bir gözlem.
Если Молли решила, что Трой и Кейла преследуют её мужа - вот вам мотив. Eğer Molly, Troy ve Kayla'nın kocasının peşini bırakmayacağını düşünüyorsa, bu cinayet sebebi olabilir.
Вот вам фраза со словом "сочный". İşte içinde "leziz" geçen bir cümle.
Вот вам и элемент неожиданности. Sürpriz atak planı suya düştü.
Вот вам бесплатная реклама. Bedava reklam yapıyorum resmen.
Вот вам, центры искусства и коммерции! Sanat ve ticaret merkezleri, alın bunu!
Вот вам пыльца фей! Biraz peri tozu alın!
Вот вам последние новости, ничто не может убить Рона Вудруфа за тридцать дней. Size son dakika haberi vereyim, dışarıda Ron Woodroof'u günde öldürebilecek bir şey yok.
Вот вам вечеринка, фашисты! Partinin keyfini çıkarın, Naziler!
Вот вам и потребительский совет. İşte size süper bir tüyo.
Вот вам хороший бублик. İşte iyi bir bagel.
Вот вам малыш Джеймс Браун на дорожку. Size küçük bir James Brown parçası sunuyoruz.
Вот вам результат такого образования. Böyle bir yetiştirilmenin sonucu ortada.
Вот Вам психология человека. İşte size insan psikolojisi.
Вот вам особый соус! Özel sosun tadını çıkar!
Вот вам за такое отношение: турбуленция. Tamam, bu davranış için türbülansı hakettiniz.
Хорошо, вот вам цитата. Peki, işte bir yorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.